Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
des objets rituels comme les lurs en bronze ont été consacrés et ont servi dans des cérémonies.
ritual instruments such as bronze lurs have been found sacrificed and are believed to have been used in ceremonies.
le luri, ancienne langue iranienne, témoigne du fait que les lurs ont habité l'iran depuis des temps immémoriaux.
luri, being the ancient iranian language, bears witness to the fact that the lurs have inhabited iran since time immemorial.
n le taux de participation pivot est de 45 %; le taux final sera décidé lurs de la mise en œuvre du cadre communautaire d'appui.
1 the percentage contribution should normally be 45%; the final percentage contribution is determined only when the aid plan is implemented.
les armes air-air, air-sul et ,ul-air nnt 1'ait cl'cnornt~s prugrcs au cours des dernieres annees . f11a1ite~rreusement, le prix a pay~cr puur entrainer ic~s pilotes a se sen'ir cumrne il faut je ce materiel a suivi la merrte courhe ascensi~~nnellc . i1 en resulte, d"apres 1'e~perience au vietnam, yue plus i1e ~u' % ~ies missiles tir~s par ics ;ipparcils je la navy . 1'ont ~tc hurs de i'enveluppe cle tir et dunc mis hors cihlc . des lurs, il tlcvint malltcureuscment evident qu'il t;rillait ~reer ct mettre en ~,erv~ice dcs muvens ~'~ntraincment devant pcrmettre atu pilc~tes cle rnieux utiliser 1'armemcnt existant . en rnars lct?1 . le vaval ~lir svstems ('umm,ind jes etats-l~nis ad jgcuil un ntarclic dc c~ .~ milli+ans de dullars ;r la "('uhi~ u curpnratiun" pour crccr 1~~1('!~1r . 'linsi fut fait, et des pc>stes tcrminau~ 1~urcnt installzcs ;t 1'l' .s . 1llarine corps ;1ir statiun , clc y tuna dans i :lrvrm ;i ~t a la naval ,1ir statrt, n cl~,1 lrramar , ~n ('illllurnlc .
. , . + . , ~ ~ , , nn 1 n rv, r n c1 rutc+ nn k and n, ~, t + n1 ~1 n k ~a] ~,a l i llt ~ ic r tcs l 1 11 ~ i1 l . ~d ~ , "a nd wc~a}~uns t r'~ is . in vai u~a h i~' c i',s 1 r nllar .1 ('!1 1 c ~p ~r r~n~ ra r ' ~ c ~uuw bc uht :rincd h ) invitin~ us11~ ~nd l!s'11ar'n~ 1ir'r~ft ~ t , tu visit out ran~tc ( hrin~~in~~ tlreir c~u n ;115 1~uds 1 . f~ec~ ;ttlse c+1 ~, , ' a c c + m 11> , t (~ii ~t~n , e a i 1 i !t~ . tc new ancl e~i~ensive air~raft h~ virtue of i(s tlnllllr~ monituring :'1n ,a('111z s4'sierll, desigticd 1i1t' ('111adi3n clinl ;tfic corldl-