Vous avez cherché: mais restez chez vous (Français - Anglais)

mais restez chez vous
restez chez vous

chez vous
at home

chez vous.
get that poison out of your system.

restez chez vous, c’est plus prudent.
"do not come to see me at the airport.

restez chez vous lorsque vous êtes malade.
stay home when you are sick.

108bienvenue chez vous!
102welcome to your committee

soyez ferme et professionnel, mais restez poli.
be firm and businesslike, but polite.

mais restez à l'écoute car nous y travaillons.
but stay tuned - we're working on the next one.

poursuivez vos activités habituelles, mais restez à la maison si vous êtes malade.
keep doing what you normally do, but if you get sick, stay home.

restez chez vous, allumez la radio ou la télévision ou démarrez votre ordinateur.
go inside your home and turn on your radio, television or computer.

observez tout ce qui est beau, mais restez en à distance;
observe all that is beautiful but stay at a distance,

- « maîtrisez votre langue, restez chez vous et pleurez pour vos fautes.»
“control your tongue, let your house be enough for you, and weep for your sins.”

mais restez ferme au sujet des grâces que dieu vous a accordées et ne tentez pas de les nier.
but stand firm about the graces god has given you and do not deny them.

ce n’est pas un indice de leur présence, mais restez prudents.
although berry bushes aren't a clue that a bear is nearby, be careful.

-- bien, bien; mais restez entiers: cela vaut mieux, et vous me serez plus utiles.
"well, well, but keep whole; that will be better, and you will be more useful to me.

mais restez raisonnable, vous ne voulez pas surtaxer le client et le dissuader de travailler avec vous à nouveau.
ask the community manager to introduce you to new coworkers, and greet new members with small-talk.

mais restez ferme, tant pour le tabac que pour les autres modifications que vous avez apportées à votre mode de vie.
the same goes for other lifestyle changes, too.

si vous n'êtes pas prêt à un tel engagement, restez chez vous, sinon vous ne ferez que déstabiliser ce pays.
if you are going to do anything less than that, don't go because you're just going to destabilize the place.

ne prenez pas la première ravine, mais restez à gauche jusqu'à ce que vous aperceviez un canyon très escarpé.
don't take the first gully down but stay left until you come to a very steep canyon.

je vous en prie, restez chez vous, car ce domaine de l'inconnu est au-delà de la pensée et des mots.
but please, remain at home because that unknown area is beyond word and thought.