Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le ligament alvéolo-dentaire est riche en vaisseaux sanguins et en corpuscules de malassez entourés de fibres de sharpey.
the toothsocket ligament is rich in blood vessels and malassez corpuscles surrounded by sharpey fibres.
le comptage des aspergillus fumigatus par une cellule de malassez permet de réaliser ensuite une dilution afin de placer dans chaque puits 10 4 par ml.
the counting of aspergillus fumigatus by a malassez cell enabled a dilution to be performed so as to place in each well 10 4 par ml.
le comptage des candida albicans par une cellule de malassez permet de réaliser ensuite une dilution afin de placer dans chaque puits 5.10 2 candida par ml.
the counting of the candida albicans by a malassez cell enabled a dilution to be performed so as to place in each well 5.102 candida per ml.
pour les standards, on trace la relation linéaire entre les résultats des comptages obtenus sur cellule de malassez et la méthode proposée de quantification de l'adn.
for the standards, the linear relationship between the results of the counts obtained on a malassez cell and the proposed method for quantification of dna is plotted.
les résultats correspondent à la moyenne des valeurs obtenues dans chacun des 3 puits. - ensuite, la prolifération cellulaire a été évaluée par comptage des cellules en cellule de malassez.
the results correspond to the mean of the values obtained in each of the 3 wells.
le produit cellulaire formulé a été testé pour sa viabilité (comptage sur cellule de malassez au bleu trypan) aux temps 2 h, 4h, 8h, 22h après formulation.
the formulated cell product was tested for viability (trypan blue counting in a malassez cell) at time points 2 h, 4 h, 8 h and 22 h after formulation.
après centrifugation, le culot est repris par du milieu complet ham f-12, puis les cellules sont comptées à l'aide d'un hemocytomètre de malassez ou de thoma.
after centrifuging, the residue is taken up by complete medium ham f-12, then the cells are counted using a malassez or thoma hemocytometer.
l'invention concerne un procédé permettant de cultiver deux types de cellules mammifères afin de reconstruire leur organe ou leur germe dentaire par extraction d'une dent malade ou de tissus (cellules) provenant d'une dent malade ou normale, par isolation de cellules souches multipotentes adultes, de restes épithéliaux de malassez provenant, en particulier, d'un ligament périodontal et de pulpocytes indifférenciés provenant de la pulpe, puis par reconstruction de l'organe dentaire in vitro.
a method of cultivation of two kind of mammalian cells types for the aim of their tooth organ or tooth germ reconstruction by extraction of a diseased tooth or tissues (cells) of the diseased or normal tooth, isolation of adult multipotent stem cells, epithelial rests of malassez in particular, from periodontal ligament and undifferentiated pulpocytes from the pulp with following reconstruction of a tooth organ in vitro.
