Vous avez cherché: masteriser (Français - Anglais)

masteriser les pistes
master the tracks

les outils de mastering intégrés au dp-24sd permettent de "masteriser" votre mixage sans passer par un ordinateur.
you can create a master track without using a computer with the dp-24sd’s mastering tools.

finalement, nous sommes rentrés à 2h du matin au studio où kaki était resté masteriser un groupe du label bullanga des inadaptats. nous, nous décidons attaquer le réfrigérateur de ceux de villafranca qui devant notre hargne préfèrent nous inviter à quelques tapas de chorizo et de fromage.
finally, we came back at 2am at the studio where we found kaki who stayed there to mix a band from the bullanga label of the inadaptats. we decide to attack the fridge of the villafranca guys who prefer, seeing our harshness, inviting us to some chorizo and cheese tapas.

toutes les pistes ont été mixées et masterisées à partir des bandes originales à 3 pistes des séances d'enregistrement.
all tracks have been mixed and mastered from the original 3-track session tapes.