Vous avez cherché: mon port bonheur (Français - Anglais)

la chiropratique est devenue mon port d’attache.
the chiropractic profession became my port.

lorsque je connecte ma clé à mon port usb, rien ne se passe
when i plug my flash drive to the usb port, nothing happens

petit ouvrage, compilation de divers textes religieux censés porter bonheur.
small book with a compilation of various religious texts popularly used for protection.

tout ce que j'avais était un lecteur zip 250mo sur mon port parallèle.
all i had was a 250mb zip drive on my parallel port.

les siècles semblent porter bonheur à cette terre, en accordant aux villes des identités aussi diverses que magnifiques.
the centuries seem to benefit this land, giving identities, as different as they are magnificent, to its cities.

ces « portes-bonheur » permettent de commencer l’année sous de bons augures.
these “lucky charms” bode well for the beginning of the year.

la tradition frozenra veut que chaque enfant yéti construise lui-même un petit totem de glace qui puisse porter bonheur au foyer.
according to frozenra tradition, every yeti child must build a small totem of ice that will then bring good luck to their home.

situé dans la pittoresque baie d'andratx, l'hôtel mon port est entouré par les montagnes et il offre des vues magnifiques.
in the scenic harbour of andratx, surrounded by mountains and with magnificent views, you will find the hotel mon port.

c’est une petite localité qui a été mon port d’attache pendant les trois mois et demi qui ont suivi. acdi :
it's a small community and it was my home for the next three and a half months.

mis à part le plaisir gastronomique, la viande de chien (thịt chó) peut être mangée pour différentes raisons, notamment accroître la virilité ou porter bonheur.
dog meat (thịt chó) may be eaten for various reasons aside from culinary pleasure, such as to increase male virility or bring about good luck.

et à montréal, au québec, mon port d’attache, je planque mes skis de fond dans ma voiture en décembre, pour ne les ranger qu’en mars.
and in my home base, montréal, qc, i stash my cross-country skis in my car in december and they don’t come out until march.

les exposés sur les systèmes et les produits de sécurité actuellement sur le marché ont retenu mon attention et m’ont fait réfléchir à l’utilisation que mon port pourrait en faire dans l’avenir.
the presentations of available security systems and products kept my attention and got me to thinking how my port could benefit in the future.

j' inclus naturellement aussi dans ce happy end le fait- vous ne m' en tiendrez pas rigueur- que mon port d' attache, cuxhaven, a été repris dans la catégorie a.
forgive me if i include in this happy ending the fact that my home port of cuxhaven has been given a category a classification.