Vous avez cherché: on se rend (Français - Anglais)

on se rend parque rivadavia :
to parque rivadavia we can go there:

ce moment où l'on se rend compte
that moment when you realize

ainsi, on se rend compte où on en est.
for one in a million it may click.

on se rend compte finalement, qu'il y a
what concepts can possibly justify

quand on se rend compte du montant impliqué...
when one hears the amount of money involved...

si on se rend en autobus, où peut-on stationner?
we will be in a bus. where can we park?

on se rend compte maintenant des conséquences de ces décisions.
now the impact of those decisions is being felt.

•si on se rend en autobus, où peut-on stationner?
•we will be in a bus. where can we park? •we will be in cars.

on se rend à une réunion au centre de ressources madrasa
getting ready for a meeting at the madrasa resource centre

comment on se rend compte qu’on est contrôlé au fond?
you can see from the above that we are being extensively monitored.

l'on se rend alors compte que la tâche est ardue.
they soon realize that they have a hard job on their hands.

on se rend compte aujourd’hui que l’endiguement ne(...)
but second it is also a celebration of the(...)

on se rend rapidement compte de la limite des méthodes habituellement utilisées.
the limits of the methods normally used quickly become apparent.

or, on se rend bien compte que les véritables causes ne sont pas que là.
we are well aware, however, that the true cause is not just that.

on se rend à fort smith en tout temps en empruntant la route mackenzie.
all-weather road access to fort smith is via the mackenzie highway.

mais graduellement, on se rend compte que ce n'est pas tout à fait exact.
gradually, however, i realized that this is not exactly the case.

on se rend compte que le noyau 1 est dessiné pour fabriquer des pneumatiques larges.
it will be realized that the core 1 2 is designed to produce wide tires.

on se rend compte aujourd’hui que nous ne pourrons les utiliser pour cette fin.
we now realize that they cannot be used fo this purpose.

c’est vraiment bien filmé, on se rend bien compte de la difficulté des passages.
c’est vraiment bien filmé, on se rend bien compte de la difficulté des passages.

le pays devient plus attrayant lorsqu’on se rend compte de la richesse de la culture.
it makes it more appealing thinking that there is that sort of rich culture."