Vous avez cherché: parce que je vient aider mon pays a ce dév... (Français - Anglais)

« je suis ici parce que je ne veux pas voir mon pays s'enflammer »
"i'm here because i don't want to see my country go up in flames"

toutes ces images peuvent être créées parce que je suis ici, ailleurs que dans mon pays.
these images can all be created because i live here, away from my country.

parce que je reviens dans mon pays d’origine à titre de gouverneure générale du canada.
because i am returning to my country of origin as the governor general of canada.

raison parce-que c'est exactement comme ça que je me sens quand je pense a mon pays...
reason (french) parce-que c'est exactement comme ça que je me sens quand je pense a mon pays...

pourquoi est-ce que je dis cela? c'est parce que j'aime mon pays.
why do i say this? it’s because i love my country.

ce n’ est pas seulement pour faire valoir l’ europe, mais simplement parce que je peux entendre le discours inverse dans mon pays.
what i would like to know is how is it that we are incapable – at least in france – of conveying to our fellow countrymen the amount of work that europe does for women ’ s rights?

si j'évoque le cas de l'irlande, c'est parce que je sais que la commission connaît les problèmes particuliers de mon pays.
and if there are delays in some of those countries, they will obviously affect the universities.

vous savez, le maroc n'est pas mon pays parce que je n'y vis pas.
you know, morocco is not my country because i didn’t live there.

ce n'est pas parce que je n'arbore pas le symbole de mon pays sur mon bureau que je n'aime pas mon pays ou que je manque de patriotisme.
i do not have to defend myself that i do not love my country or i am not patriotic enough because there is a symbol sitting in front of me.

je suis devenu gouverneur général du canada parce que je voulais servir mon pays. j’étais particulièrement ravi à assumer le rôle de commandant en chef qui fait également partie de mes fonctions.
i became governor general of canada because i wanted to serve my country.

mon pays a de nombreux points communs avec les pma, que je vais à présent faire ressortir.
my country shares many characteristics with least developed countries, which i now wish to point out.

s'agissant du changement climatique, je peux difficilement être plus insistant, mais je ne veux pas non plus incriminer un gouvernement en particulier, parce que mon pays a connu des gouvernements de toutes les couleurs...
on climate change, i cannot stress this any more firmly, but i also do not want to look back to any particular government, because there have been governments in my country of all colours ...

si je désire être jugé par la justice de mon pays, c'est justement parce que je suis parfaitement innocent et que je souhaite pouvoir le prouver.
nevertheless, we shall vote against this authorization being given, becuase it is only too clear that we are dealing here with an odious persecution that has been going on already for many years.

je peux vous dire que je suis maltraité dans mon pays, parce que, toutes les semaines quasiment, du moins quand je suis là, je suis interrogé pour savoir ce que je fais dans les instances européennes.
i can tell you that i am ill-treated in my country, because almost every week, at least when i am there, i am asked what i do in the european institutions.

je dis cela avec une émotion particulière parce que mon pays a toujours été à l’ avant-garde de l’ intégration européenne et le voici à présent à l’ arrière-garde.
i say this with particular feeling, because my country was always in the vanguard of european integration and now it is in the rearguard.

je le dis avec une parfaite conviction, parce que je suis une grande partisane des règlements. en effet, les directives n' apportent en général dans leur transposition, notamment dans mon pays, que de nouvelles distorsions en termes de concurrence.
i say this as an enthusiastic supporter of regulations because, when directives are implemented, they generally bring new distortions of competition in their wake in my country.

non pas parce que mon pays a ouvert les négociations en vue de la conclusion d’un accord de stabilisation et d’association avec l’union européenne: ce n’est nullement de cela qu’il s’agit.
those who have visited albania, especially after 1997 when the military mission guaranteed free elections and stability, know that we have sent troops to afghanistan, bosnia and herzegovina, and iraq.

enfin, permettez -moi de dire à un français vaincu et malheureux d'avoir perdu son référendum que je ne trouve ni magnanime, ni très que vous choisissiez le moment où mon pays a un genou en terre pour porter une offensive contre lui.
it is economically dishonest to claim that farmers are sucking europe dry when total agricultural expenditure is no more than 1.3% of the european union's total public expenditure.

a ce point, je crois que je commence à être d'accord avec ça, parce que je me suis rendu compte qu'une saison écourtée de 24 jeux pourrait faire pour le meilleur jamais.
at this point, i think i’m starting to be fine with that, because i came to the realization that a season shortened by 24 games could make for the best one ever.

je ne pense pas que j'obtiendrais dedans parce que je ne coud et n'aime pas poupées mais je me suis retrouvé plongé dans les pages car il y a ce fun, mode créative trouve ici. et oui, dans les pages, j'ai espionner un peu de crochet.
and yes, within the pages, i do spy a little bit of crochet.