Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un papa pas sérieux.
a dad who is not serious.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est pas sérieux
c'est pas sérieux
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cela ne fait pas sérieux.
this does not seem very serious.
Dernière mise à jour : 2015-06-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas sérieux.
it is not enough.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
tu n'es pas sérieux !
you cannot be serious!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n’est pas sérieux ».
“let’s just talk practical.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce ne serait pas sérieux.
that is dishonest.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tout cela n' est pas sérieux.
this is not serious.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
« il n’était pas sérieux.
"he wasn't serious," debra said, and leaned forward.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les filles c'est pas sérieux
no, it really doesn't matter at all
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8. mon mari n'est pas sérieux
8. soupou
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu n'étais pas sérieux, si ?
you weren't serious, were you?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
admettons que ce n’est pas sérieux.
you must agree that is a joke.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tout cela n'est vraiment pas sérieux!
that would be strange and unbelievable!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ce ne serait bien entendu pas sérieux.
clearly this would not be responsible.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reconnaissez-le : ce n'est pas sérieux.
you have to admit: this is a joke.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
c'est du bâclage.ce n'est pas sérieux.
this is shoddy work and cannot be taken seriously.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelle idée? c’est pas sérieux l’herbe.
not the best thing to do do when you start in life, isn’t it?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n'est pas acceptable, ce n'est pas sérieux.
that is not acceptable, that is not serious.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est pas sérieux pantoute en matière d'informations.
it is more in the 1,000 range.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :