Vous avez cherché: pessière (Français - Anglais)

pessière
spruce stand

r. nous éclaircissons une pessière dans la vallée.
a. we are opening up a spruce forest in the river valley.

pessière subalpine massif du simplón (suisse) ·
subalpine spruce forest massif du simplón (switzerland) ■ unit p4.

pessière montagnarde à erica herbácea et polygala chamaebuxus avec mélèze et pinus cembro
montane spruce forest with erica herbácea and polygala chamaebuxus featuring larch and pinus cembro paso di porgoi, dolomites

le principal élément de la dynamique forestière de la pessière à mousses est le cycle des feux.
the fire cycle is the main element of forest dynamics in the spruce-moss domain.

la principale zone biogéoclimatique est la zone subboréale pessière, qui recouvre la majeure partie de la région.
the principal biogeoclimatic zone is the sub-boreal spruce zone, which extends over most of the area.

au-dessus, la végétation semble évoluer vers une pessière à bouleau de plus en plus ouverte.
above this zone, the vegetation seems to evolve toward a picea and betula open forest.

nous présentons ici un aperçu des caractéristiques de la pessière noire ancienne poussant sur dépôts organiques, argileux et grossiers.
here, we provide an overview of the characteristics of old-growth black spruce forest for three different site types on organic, clay, and coarse deposits.

le très bas taux de minéralisation observé dans les sites de pessière laisse croire que les plantes ont accès au n de source organique.
the very low n mineralization rates found on bs sites, suggests that plants may access n from organic sources.

on ne trouve ni forêt boréale (pessière) ni épinettes à l’intérieur des limites du parc.
two classes, dry tundra and sparsely vegetated ground, together cover three quarters of the park area.

la moitié sud de la rco est en grande partie couverte par la sous-zone de la taïga et est représentée par le domaine de la pessière à lichens.
the southern half of the bcr is largely taiga, characterized by spruce-lichen woodlands where black spruce occurs at lower density than in the spruce-moss forest.

les taux de minéralisation et de nitrification les plus rapides ont été observés dans les sites d'érablière, suivis des sites de sapinière et des sites de pessière.
the rates of n mineralization and nitrification are much faster in sugar maple sites, followed by balsam fir sites and finally by black spruce stands.

la forêt boréale est le deuxième plus grand biome terrestre, et la pessière à épinette noire (picea mariana (mill.)
the boreal forest is the second largest terrestrial biome, and the black spruce (picea mariana (mill.)

les coupes forestières d’envergure, dans la pessière noire nordique chez les cris du québec, impliquent une perte immédiate d’habitats fauniques productifs.
large-scale timber harvesting in the northern black spruce forest, on quebec cree territory, causes immediate loss of productive wildlife habitat for cree hunters.

en pessière noire, le procédé de récolte habituel est celui de la coupe avec protection de la régénération et des sols (cprs), un procédé de coupe totale.
for quebec’s black spruce forests, the usual harvesting process involves logging with protection of regeneration and soil (cprs) or clearcutting, but at the social level, public perception of this method of cutting is very poor, mainly because of its visual impact.

les habitats ont été regroupés comme suit : dune, bordure de pessière, forêt ombrophile surannée, forêt de seconde venue, tourbière et flore d'estuaire.
habitats were categorized as dune, spruce fringe, old-growth rainforest, second-growth forest, bog, or estuarine.

49 8 4 8 4 24 i pessière noire et cédrière 50 2 4 4 4 14 ii © parcs canada cliquez pour retourner à la page précédente dernière mise à jour : 2004-02-09 haut de la page avis importants
49 8 4 8 4 24 i black spruce stand and cedar stand 50 2 4 4 4 14 ii © parks canada click to go back last updated: 2004-02-09 to the top important notices