Vous avez cherché: petit mil (Français - Anglais)

mil
mil

augmentation de la production de petit mil en asie du sud
increasing millet production in south asia

augmentation de la production de petit mil en asie du sud (projet no 106506)
increasing millet production in south asia (#106506)

plus de 1 600 femmes ont pris part aux essais effectués sur différentes variétés de petit mil.
more than 1,600 women were involved in testing small millet varieties.

des repas à base de petit mil sont maintenant servis au déjeuner dans trois écoles et 13 garderies.
small millets have now been included in the midday meals at three schools and 13 childcare centres.

un projet visant l’augmentation de la production de petit mil en asie (en page 4),
increasing millet production in asia (pg 4)

fonds canadien de recherche sur la sécurité alimentaire internationale - augmentation de la production de petit mil en asie du sud
canadian international food security research fund - increasing millet production in south asia

À la fin de 2014, jusqu’à 4 000 agriculteurs auront accès à des semences de petit mil de qualité.
by the end of 2014, up to 4,000 farmers will have access to high-quality small millet seeds.

la plus grande partie des cultures sont céréalières, dont le petit mil, le mil, le maïs et le sorgho sont très communs.
the majority of the crops cultivated are cereals, including pearl millet, millet, corn and sorghum.

une plus grande diversité de variétés de petit mil contribue à réduire la vulnérabilité à l’égard des mauvaises conditions météorologiques.
greater varietal diversity in small millets is helping reduce farmers' vulnerability to adverse weather conditions.

on a également constaté que, contrairement aux attentes, les agriculteurs n’ont pas toujours choisi les variétés hâtives de petit mil.
another unexpected finding was that farmers did not always choose faster-maturing millets.

ledit petit mil peut servir de cultivars de fourrage ou de graines ou de pollinisateurs mâles de germoplasme sexuel en vue de la production de nouveaux hybrides apomictique de fourrage ou de graines
these apomictic pearl millets are useful as forage or grain cultivars or used as male pollinators on sexual germplasm to produce new apomictic forage and grain hybrids

déjà les anglais mettaient pied à terre au petit marais, quelques milles plus à l’est.
the british were already disembarking at petit marais a few miles to the east.

À deux milles et demi à bâbord avant, un petit pétrolier-caboteur attire fortement notre attention.
two and a half miles off our port bow a small coastal tanker steams along receiving our undivided attention.

après la prise de falaise, la sortie n’est plus que d’un petit douze milles.
here its progress was checked.

dans l’ensemble, les agriculteurs ont estimé que le rendement de 11 variétés locales de petit mil était aussi bon, voire meilleur, que celui des variétés améliorées.
but it wasn’t always the high-yielding varieties that got top marks. overall, farmers identified 11 local millets that performed as well as, or better than, the improved varieties.

ces dernières, en effet, ont privilégié les cultures de rente et les céréales comme le riz et le blé. le petit mil constitue pourtant depuis longtemps un élément essentiel du régime alimentaire des habitants de la région.
minor millets have long been an important and nutritious part of the diets of small-scale farmers and indigenous groups in the area.

des recherches s’imposent, et l’on fait appel aux petits agriculteurs et aux collectivités autochtones d’asie du sud pour mettre au point de nouvelles variétés de petit mil.
research in needed to help revitalize the development of improved millet species among small-scale farmers and indigenous groups in south asia.

le projet de recherche revalorisation des petits mils en asie du sud porte sur les obstacles entravant la production, la distribution et la consommation de quatre espèces de petit mil dans trois pays, à savoir l’inde, le népal et le sri lanka.
the revalorising small millets in rainfed regions of south asia (resmisa) research project has addressed constraints in production, distribution, and consumption of four small millet species in three countries: india, nepal, and sri lanka.

À bainet, les plantation de bananes, cocotiers, avocats etc... ont été affectées par les inondations, tandis que les récoltes d’oranges et d'haricots et de petit mil sont compromises.
in bainet the plantation of bananas, coconuts, avocados etc... have been affected by flooding, while crops of oranges and beans and millet are compromised.