Vous avez cherché: peut etre j'ai pas repodu a tes attentes (Français - Anglais)

c’est peut-etre le cas; mais je n’ai pas le ˆ code criminel sous la main.
that may be the case; however, i did not bring the criminal code.

peut-etre ai-je mal ˆ compris ce qu’elle a dit? ´ le senateur milne :
lastly, the federal government does not act alone.

peut-etre ai-je utilise ˆ ´ ´ ´ des expressions trop fortes.
maybe some of my words were too strong.

peut-etre ai-je eu tort d’accepter un refus définitif de la bouche de votre fille plutôt que de la vôtre, mais nous sommes tous sujets a nous tromper.
my conduct may, i fear, be objectionable in having accepted my dismission from your daughter's lips instead of your own. but we are all liable to error.

je n'ai pas trouve extraordinaire les temples d'angkor et apres avoir passe un temps tres agreable au laos je ne savais pas vraiment que faire au cambodge. de plus c'etait peut-etre aussi le bon standard de vie en thailande qui m'a attire.
in thailand i rode around cambodia and entered it from the west. i wasn't really stunned by the temples of angkor and after having spent a wonderful time in laos i didn't really know what do do in cambodia. furthermore the good living standard in thailand may also has pulled me back to that country.

– peut-etre, dit darcy, aurait-il été mieux de chercher a me faire présenter. mais je n’ai pas les qualités nécessaires pour me rendre agréable aupres des personnes étrangeres.
"perhaps," said darcy, "i should have judged better, had i sought an introduction; but i am ill-qualified to recommend myself to strangers."

comme je n’ai pas mis la question aux voix, une suggestion ´ ´ ´ a ete faite, et le senateur watt serait peut-etre satisfait de savoir que ˆ le compte rendu montre qu’il a fait cette suggestion, et il voudra ´ ` ´ ´ peut-etre presenter cet amendement a une etape ulterieure.
as i have not put the question, there has been a suggestion made, and perhaps senator watt would be satisfied that the record shows that he has made this suggestion and, when we reach a different stage, wishes to move that amendment.