Vous avez cherché: prépariez (Français - Anglais)

comment prépariez-vous vos scènes?
how did you prepare your scenes?

il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.
there's no need for you to prepare a formal speech.

je suis surprise que vous ne vous prépariez pas à suivre cette voie.
planning takes time and resources.

l’ascension exige que vous vous y prépariez toujours sans relâche.
ascension requires that you still keep preparing for it without letting up.

se laver toujours les mains avant que vous prépariez ou mangiez de la nourriture.
always wash your hands before you prepare or eat food.

À moins que vous ne vous prépariez à y faire face, vous avez déjà les mains liées.
unless you prepare for them, you already have one hand tied behind your back.

nous avons senti avec quel enthousiasme vous vous prépariez déjà à organiser cette coupe du monde.
we realise how enthusiastic you are about preparing to organise the world cup.

les accessoires, lampes, chandeliers pouvaient être transportés par le service à tout endroit où vous prépariez un étalage...
. . . accessories, lamps, chandeliers would be brought to wherever you were doing a display by the department.

laisser le poulet tremper toute la nuit dans la marinade, si possible, ou le temps que vous prépariez la sauce.
allow the chicken to soak in the marinade overnight if possible, or while making the sauce.

il est essentiel que vous obteniez des renseignements sur les marchés que vous désirez cibler et que vous prépariez un plan de commercialisation pour l'exportation.
market research is an essential part of export business planning. it is important to obtain information about potential export markets and develop an export marketing plan.

en résumé, afin de garder la maîtrise de votre entreprise, il importe que vous prépariez des prévisions de trésorerie réalistes et que vous utilisiez ce document pour vous guider.
preparing a realistic cashflow forecast and using it as a guide will help you stay in control of your business.

il est fortement recommandé que vous prépariez deux bulletins séparés, l'un pour le poste de chef et l'autre pour les postes de conseiller.
it is strongly recommended that you prepare two separate ballots, one for chief and one for councillor.

je propose que vous prépariez un tableau à présenter aux deux nouveaux gouvernements, un tableau précis indiquant ce que nous attendons d’ eux durant ces trois mois et demi ou quatre mois dans des domaines particuliers.
i propose that you make a scoreboard to present to the two new governments in bulgaria and romania, a precise scoreboard showing what we want of them in the next three and a half or four months in particular areas.

nous demandons, madame reding, que vous prépariez une directive sur la concentration des médias, sur son influence sur la culture, la diversité, la liberté de parole et les droits des journalistes.
commissioner reding, we are calling on you to draft a directive on the concentration of media communications, and its effect on culture, diversity, freedom of speech and the rights of journalists.

"chers enfants, aujourd'hui à nouveau je vous invite à la prière pour que vous vous prépariez à la venue de jésus par la prière, le jeûne et les petits sacrifices.
"dear children! today, again, i invite you to pray, so that through prayer, fasting and small sacrifices you may prepare yourselves for the coming of jesus.

que vous voyagiez au canada, que vous vous prépariez à y faire des affaires, ou que vous vouliez seulement en apprendre davantage sur le canada et sa place dans le monde, ce site internet est la source d'information à consulter.
whether you're travelling to canada, preparing to do business in canada, or just interested in finding out more about canada and its place in the world, this internet site is a one-stop source of information.

le mondialisme, ce sont six millions d'hectolitres d'importation, un dixième d'euro de droit de douane et les fameux moûts concentrés en provenance de pays tiers, que vous vous prépariez à autoriser.
internationalism is the six million hectolitres of imports, a tenth of a euro in customs duties and the famous concentrated musts from third countries that you were preparing to authorise.