Vous avez cherché: quels pays connaissez vous ou avez vous vi... (Français - Anglais)

quels pays avez-vous visité au cours de vos campagnes ?
what countries have you visited in your campaigning?

avez-vous visité londres?
have you visited the uk?

avez vous visité cet endroit?
have you visited this location?

avez-vous visité le site récemment ?
have you visited it lately?

avez-vous visité le site des chaudronniers?
did you see the boilermaker site?

avez-vous visité le site et rencontré les décideurs?
have you had a site visit and met the key decision-makers?

- quels liens avez-vous ou avez-vous eut avec le parti communiste de votre région ?
“what connections do you have or have you had with the communist party in your region?”

avez-vous visité le nouveau site web de l’ompi?
have you visited the new wipo web site?

quand avez-vous visité le maroc pour la première fois ?
when did you first visit morocco? what drew you to fez?

À ce que vous sachiez, connaissez-vous ou avez-vous connu une personne atteinte du vih/sida?
reac2 how you would react … if you had a young child attending school where one of the students was known to have hiv/aids.

b3. possédez-vous ou avez-vous accès aux appareils suivants...
b3. do you own or have access to any of the following items?

un autre clic vous amène encore plus loin : combien de fois avez-vous visité le site ?
another click digs deeper: how many times have you visited?

renseignements personnels Êtes-vous ou avez-vous déjà été un membre medicalert ?
personal information are you, or have you ever been, a medicalert member?

Êtes-vous indépendant chez vous ou avez-vous quelqu'un qui vous aide?
are you independent in your home or do you have someone who helps you?

b3. possédez-vous ou avez-vous accès aux appareils suivants… base :
b3. do you own or have access to any of the following items?

de quels pays avez-vous reçu les projets définitifs et quels programmes de quels pays avez-vous déjà approuvés?
from which countries have you received definitive projects, and which programmes from which countries have you already approved?

combien de réserves avez-vous visité?/ dans combien de réserves êtes-vous allé?
how many reserves have you been to?

alors immédiatement j'ai dit, " swami, avez-vous visité le punjab déjà?"
then immediately i said, “swami, have you visited punjab any time?”

11.3 recevez-vous ou avez-vous demandé d'autre financement pour ce projet?
11.3 are you receiving or have you applied to other sources of funding for this project?

occupez-vous ou avez-vous déjà occupé un poste public, gouvernemental ou politique? …….
are you presently or have you been in a public, governmental or political position?