Demander à Google

Vous avez cherché: s'acquérir (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

Il n' est pas suffisant de dire que le savoir et l' information doivent seulement s' acquérir à partir de l' Internet.

Anglais

So it falls short of the mark to say that knowledge and information ought only to be obtained from the Internet.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Cette citoyenneté de l' Union ne peut s' acquérir d' aucune manière indépendante, elle découle uniquement de la nationalité d' un État membre.

Anglais

There is no way of acquiring this other than having nationality one of the Member States.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ce n’ est pas quelque chose d’ inné, c’ est une chose qui doit s’ acquérir.

Anglais

It is not something with which we are born, but something that we have to earn.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ce château peut être capturé par la guilde et être transformé en château de la guilde et de cette manière à s` acquérir des droits sur toute la province.

Anglais

This castle can be conquered by a guild and turned into a Guild Castle, and this way the members of the guild CLAIM SOVEREIGNITY over the whole province.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Cette expérience permettra aux participant-e-s d'acquérir des compétences d'emploi valables et marchandables, et leur donnera l'occasion de connaître la Commission de la fonction publique du Canada.

Anglais

This experience gives participants valuable, marketable career skills, and an opportunity to learn about the Public Service of Canada.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

La réalisation de ce projet a permis à Elsam A/S d'acquérir une expérience précieuse qui, nous en sommes convaincus, servira de base utile à la concrétisation de nos objectifs dans le contexte du processus actuel d'internationalisation.

Anglais

Completing the project has given Elsam A/S valuable experience, which we are sure will form a good basis for the realisation of our vision in the current internationalisation process.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Le Conseil organise diverses activités et permet aux étudiant(e)s d’acquérir des compétences administratives et une meilleure connaissance de la gouvernance de l’institution.

Anglais

An elder also serves Native students with counselling services, ritual ceremonies and other services in collaboration with Laurentian University.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

(b) l'abrogation de la loi (règlement temporaire) du 31 juillet 2003 sur la nationalité et l'entrée en Israël qui interdit aux Palestinien(ne)s de Cisjordanie et de Gaza marié(e)s à des citoyen(ne)s israélien(ne)s d'acquérir un permis israélien de résident;

Anglais

(b) revoking the Nationality and Entry into Israel Law (temporary order) of 31 July 2003, which prohibits Palestinians from the West Bank and Gaza married to Israeli citizens from acquiring Israeli residency permits;

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Cet appel de propositions permettra au(x) soumissionnaire(s) retenu(s) d'acquérir les droits miniers de ces sites sous la forme d'un bail d'exploitation minière.

Anglais

This call for proposals will provide the successful bidder(s) with the opportunity to acquire the mineral rights to these sites in the form of a mineral lease.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Cet atelier permettra aux enseignant- e- s d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour régler les problèmes et pouvoir ainsi offrir des aménagements et choisir des stratégies d'enseignement appropriées pour les étudiant- e- s On s'attend à ce que les nouvelles techniques apprises aident les étudiant- e- s à réaliser leur plein potentiel et à réussir dans les programmes choisis.

Anglais

It will help each faculty member to obtain the appropriate knowledge and problem-solving skills to offer accommodations and select appropriate teaching strategies for their disabled students. The expectation is that the new techniques learned will help students achieve their full potential and success in their chosen programs.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

La Région de la Vénétie, par l'intermédiaire de son entreprise ferroviaire Sistemi Territoriali SpA, a lancé une procédure ouverte d'appel d'offres en vue de sélectionner la(les) entreprise(s) chargée(s) d'acquérir du matériel roulant. Contact : G. Gambato, président.

Anglais

Regione Veneto, through its subsidiary Sistemi Territoriali SpA, launched an open tender to choose the leasing company(ies) in charge of the acquisition of the rolling stock. Contact: G. Gambato - Chairman

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Les deux organisations travaillent ensemble depuis plus de 15 ans pour offrir un programme d’enseignement coopératif afin de permettre aux étudiant-e-s d’acquérir de l’expérience de travail.

Anglais

For over fifteen years, the two organizations have worked together to offer a co-operative education program for students to gain hands on work experience.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

« Les habitudes de vie et les compétences d'adaptation personnelles désignent les mesures que l'on peut prendre pour se protéger des maladies et favoriser l'autogestion de sa santé, faire face aux défi s, acquérir de la confi ance en soi, résoudre des problèmes et faire des choix qui améliorent la santé » [4].

Anglais

“Personal health practices and coping skills refer to those actions by which individuals can prevent diseases and promote self-care, cope with challenges, and develop self-reliance, solve problems and make choices that enhance health” [4].

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Favorisation de l’épanouissement personnel et social des participants Le projet doit permettre au(x) volontaire(s) d’acquérir de la confiance en soi, quand ils sont confrontés à de nouvelles expériences, attitudes et de nouveaux comportements, et aussi d’acquérir ou de développer des aptitudes, des compétences et des savoirs contribuant à leur épanouissement social ou personnel.

Anglais

Promotion of social and personal development of the volunteer(s) The project should enable the volunteer(s) to acquire self-confidence when they are confronted with new experiences, attitudes and behaviours; to acquire or cultivate skills, competences and knowledge contributing to social or personal development.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

◦ Nombre de pays n’accordent pas de protection aux noms commerciaux fondés sur des termes génériques (par exemple, Brunéi Darussalam, Chypre, Lituanie) ou qui ne présentent pas de caractère distinctif (par exemple, Danemark, Fédération de Russie, Géorgie, Norvège), bien que certains spécifient que le caractère distinctif peut s’acquérir par l’usage (Danemark, par exemple).

Anglais

◦ Numerous countries do not grant protection to trade names that are based on generic words (e.g., Brunei Darussalam, Cyprus, Lithuania,) or are otherwise not distinctive (e.g., Denmark, Georgia, Norway, Russian Federation), although some specify that distinctiveness can be acquired through use (e.g., Denmark).

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Favorisation de l’épanouissement personnel et social des participants Le projet doit permettre au(x) volontaire(s) d’acquérir de la confiance en soi, quand ils sont confrontés à de nouvelles expériences, attitudes et de nouveaux comportements, et aussi d’acquérir ou de développer des aptitudes, des compétences et des savoirs contribuant à leur épanouissement social ou personnel.

Anglais

Group EVS Activities ensure that learning takes place not only on an individual basis, but also in the group.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK