Vous avez cherché: se vexer (Français - Anglais)

se vexer
get upset

la source ne peut ni ordonner, ni se vexer, ni punir.
the source can not order, neither take offense nor punish.

tendance à se vexer, troubles secondaires à une vexation, à une contrariété.
4. - inclined to be vexed, ailments from vexation.

ce sont les premières erreurs que les clients remarquent et ils peuvent se vexer.
wrong salutations is the first mistake a customer will notice. that is not all, he or she might also be offended by it.

par conséquent, les médecins ne devraient pas se vexer lorsqu'un patient fait valoir ses droits.
as a consequence, physicians should not take offence when a patient asserts these rights.

ils ont donc parfaitement le droit de se vexer lorsque nous les jugeons uniquement sur leur incapacité de gérer un système qui est le nôtre.
they have every right to feel somewhat insulted if we judge them only by their failure to operate our system. i think we should be a bit more open­minded about that.

et le pouvoir médical de se vexer: dans cette course effrénée à la capitalisation des diètes, nous essayons de prendre des médicaments pour éviter de grossir.
this is seen in the power of medicine: we intend to take medicine to not fatten this tension: the capitalism of diets.

en réalité, cela veut dire que c'est possible d'arrêter de se mettre en colère, de se vexer et d'être jaloux.
this means that it is possible to stop being angry, offended, and envious.

l’ancien voulait se vexer mais en fait il sourit de nouveau. « je n’ai pas dit que tu finirais comme alric. »
methos wanted to be mad, but he found himself smiling again. "i didn't say you were going to end up like alric."

-- c'est de la folie ! s'écria andrew stuart, qui commençait à se vexer de l'insistance de son partenaire.
"it's absurd!" cried stuart, who was beginning to be annoyed at the persistency of his friend.

les participantes ont choisi d'avoir recours à cette cérémonie afin de pouvoir mettre sur la place publique des sujets que les femmes de la communauté n'auraient pu aborder directement, sans risquer d'offenser les hommes. en effet, pendant cette cérémonie, les hommes n'ont pas le droit de se vexer.
the participating women wanted to refer to that ceremony so that they could bring forward topics that could be addressed directly by the men of the community without the risk that they would be offended (during the ceremony, men do not have the right to take offence).