Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cette opération, réalisée par projection de métal en fusion, est connue sous la dénomination de shoopage.
this operation, which is done by the spraying of molten metal, is known as the schoop's metal-spraying process.
pour améliorer les résultats de cette opération, le décalage des films pairs par rapport aux films impairs est recommande et permet de loger les grains de shoopage afin d'avoir un accrochage des films du même rang optimum.
to improve the results of this operation, it is recommended that there be a displacement of the even-order films with respect to the odd-order films, enabling the particles of the schoop's process to be housed in order to obtain optimum clinging of same-order films.
appelée parfois shoopage, la métallisation au zinc pur ou à l'alliage de zinc-aluminium, assure une protection anti corrosion sur tous types d'acier ou fonte.
metalizing with pure zinc or a zinc-aluminium alloy, sometimes called schooping, provides corrosion protection for all types of steel or cast iron.
ce procédé dérivé du shoopage de zinc ou d'aluminium peut être réalisé en utilisant directement des tiges de lithium ou d'alliages riches en lithium pour générer l'arc électrique, préférentiellement ces tiges seront extrudées directement à proximité de l'arc électrique.
this process which is derived from zinc or aluminum shooping may be carried out by directly utilizing rods of lithium or lithium rich alloys to generate the electrical arc; preferably, these rods will be extruded directly in the proximity of the electrical arc.