Vous avez cherché: supris (Français - Anglais)

je suis supris que le groupe soit agglutiné là-dessus depuis si longtemps.
i'm surprised the group has stuck with it for so long though.

Également en inde, zooni est un fan d'obama, mais est quand même supris :
still from india, zooni is a obama fan, but is surprised nonetheless:

les danceurs du groupe aukeran ont supris le public avec leur spectacle qui combine les dances traditionnelles du pays basque avec le langage contemporain.
the dance group aukeran surprised the audience with their show, a mix of basque traditional dances and contemporary movements

vous seriez supris de voir à quel point vos goûts en matière de musique, de revue ou de bière peuvent en dire long sur vous.
you'd be surprised at what your taste in music, magazines or beer can tell the world about you.

bien que tu pourrais être supris, tout simplement de la manière dont il est efficace de faire que les personnes s'accrochent à une identité.
you'd be surprised, though, just how effective it is at making people stick to one identity.

un étranger au japon est toujours supris par les innombrables festivals ponctuant le cours de l'année. en général, on ne fait que constater une...
there are lot of festivals in japan, happening all year around. in most cases, you do not even know what is happening, but you just notice that the te...

cela m’a supris puisque les anniversaires ne font pas parti de l’islam, et on n’y participe pas non plus.
i was kind of surprised since birthdays are not something we find in our complete way of life in islam and they are something we should not participate in.

mais, nous avons sorti ce nouveau clip, que vous autres avez apparemment placé en numéro un à la demande sur mtv et toutes les stations de radio à travers le pays, ce qui nous a vraiment supris.
but, we got a new video out, that people like you have seem to put on number one on request on mtv and the radio stations across the country, which we're real surprised.

eric (uter) m'avait fait essayer le sien et j'avais été très agréablement supris, a vous de le découvrir !
a friend had let me try his and i've been well surprised, it's now your turn to discover it !

en plus le revêtement appliqué par projection haute pressionest absolument sans joint ni raccord, on évite ainsi le décollage (par l'huile p. ex.)et les coûts ? vous serez supris positivement comme par la qualité.
and what about the cost? this aspect, without doubt, will be a pleasant surprise for you, and the same goes for the quality: abrasion-resistant