Vous avez cherché: transnistrien (Français - Anglais)

je pense en particulier au conflit transnistrien.
i am thinking in particular of the transdniestrian conflict.

les négociations sur le conflit transnistrien sont dans l’impasse.
negotiations on the transdniestrian conflict are deadlocked.

cette mission contribuera au processus de règlement politique du problème transnistrien.
this mission will contribute to the process of the political settlement of the transnistrian problem.

comme vous le savez, le problème transnistrien est un des plus douloureux pour mon pays.
– thank you, mr president. i congratulate the co-rapporteurs on their interesting and important report.

dans ce contexte, je pense entre autres au conflit transnistrien en république de moldavie.
this latter point is vital for the eu and there can be no relaxation in the visa requirements without a parallel readmission agreement.

moldavie la présidence bulgare a participé activement à la recherche de solutions au conflit transnistrien.
these were the first such talks in six months.

nous nous réjouissons des mesures encourageantes qui ont été récemment prises en vue du règlement du problème transnistrien.
however, there have been no tangible shifts on the major issue - defining the status of the trans-dniestrian region.

elle demande également au pays de ne ménager aucun effort pour parvenir à un règlement déf initif du conflit transnistrien.
it also invites the moldovan authorities to spare no effort in attempting to reach a solution to the transnistrian conflict.

en outre, un effort supplémentaire de la russie pour parvenir à un accord sur le problème transnistrien a été noté.
at the same time the office has actively monitored the commitment of the belarusian authorities to their obligations in the framework of the osce.

cette prison est l'un des rares sites situés sur territoire transnistrien qui soient encore sous administration moldave.
the prison is one of the very few remaining sites under moldovan administration on transnistrian ground.

mission d’assistance à la frontière. cette mission contribuera au processus de règlement politique du problème transnistrien.
we are concerned about the delay in organizing an international inspection of the ammunition depots of the russian federation.

trouver une solution au conflit transnistrien en respectant pleinement l’intégrité territoriale de la moldova est une priorité clé du gouvernement moldove.
finding a solution to the transnistrian conflict, in full respect of moldova’s territorial integrity, is a key priority of the moldovan government.

l'ue a par ailleurs ouvertement mis en doute que le résultat du référendum transnistrien reflète réellement l'opinion de la population.
moreover, the eu openly cast doubt on the idea that the outcome of the transnistrian referendum actually reflected the will of the people.

les négociations sur le règlement du conflit transnistrien menées dans le cadre du format «5+2» sont au point mort.
the negotiations over the settlement of the transnistrian conflict within the "5+2" format have so far been stalled.

en définitive, l'évolution de la moldavie vers la stabilité économique et politique pourrait représenter la clé de l'apaisement du conflit transnistrien.
ultimately, moldova's development towards a politically and economically stable state may be the key to resolving the transnistrian conflict.

les deux principaux postes du segment frontalier transnistrien – goianul nou/platonovo et pervomaisk/cuciurgan – étaient pratiquement paralysés.
the two main border posts in the transnistrian sector – goianul nou/platonovo and pervomaisk/cuciurgan – were practically blocked. 40

l’assemblée déplore la fermeture d’écoles par l’administration transnistrienne et la poursuite du conflit transnistrien, qui aggrave la situation politique en moldova.
the assembly deplores the closure of schools by the transnistrian administration and the continuation of the transnistrian conflict which aggravates the political situation in moldova.

proryv est associée à la section transnistrienne du parti russe de vladimir jirinovski et collabore étroitement avec le mouvement eurasien russe.
its ideology is based on a soviet/slavophile ideology of pro-russian nationalism.