Vous avez cherché: tribunal de céans (Français - Anglais)

tribunal de paix
small claims court

tribunal de police
police court

tribunal de commerce:
registered court:

tribunal de l'exequatur
court of enforcement

pendant ce temps, isaac bavarde poliment avec le maître de céans.
during this time, isaac is chatting pleasantly with his hostess.

tribunaux de paix
magistrates' courts magistrates

tribunaux de district
district courts

- tribunaux de jugement
- sentencing courts;

partant, la demande introduite devant le tribunal de commerce de gand n'avait pas le même objet et la même cause que celle introduite devant le tribunal de céans.
therefore, the action brought in the commercial court in ghent did not involve the same cause of action as the proceed­ings brought in the netherlands.

— tribunaux de commerce;
courts of commerce;

---par requête non datée, enregistrée au secrétariat du président du tribunal de grande instance du mfoundi le 27 avril 2016 sous le numéro 1330, dame marie binwie tala a saisi le tribunal de céans ainsi qu’il suit :
--- by an undated petition, registered at the secretariat of the president of the high court of mfoundi on 27th april 2016, under number 1330, mrs. marie binwie tala, addressed a petition to the court as follows:

<< un grand nombre d'affaires dont le tribunal de céans est saisi sont la conséquence directe d'un traitement inégal des femmes; le fait de traiter les femmes comme des biens constitue une violation notable de la constitution.
"a significant number of cases that come before this court are as a direct result of the failure to treat women equally, and, therefore, in so treating women as property, a substantial breach of the constitution.