Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je ne mérite pas ça.
i don't deserve this
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tu ne mérite pas notre amitié
you do not deserve
Dernière mise à jour : 2017-01-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne mérite pas de toi
i don't deserve from you
Dernière mise à jour : 2019-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne mérite pas mieux.
i don't deserve any better.
Dernière mise à jour : 2023-09-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la croatie ne mérite pas ça.
croatia does not deserve that.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
tu ne mérites pas
you dont deserve me
Dernière mise à jour : 2014-04-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne mérite pas que tu veux dire
i don't deserve you meaning
Dernière mise à jour : 2019-10-25
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
je ne mérite pas votre amitié.
i don't deserve your friendship.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu ne me mérites pas
you don't deserve me
Dernière mise à jour : 2023-11-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'europe ne mérite pas moins.
europe deserves no less.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mme róisín ne mérite pas ce traitement.
roisín, in my view, should not be subject to this kind of treatment.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
il ne mérite pas d'être débattu ici.
it is not worthy of being discussed here.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le peuple haïtien ne mérite pas moins.
the people of haiti deserve nothing less.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
enfin, medellin ne mérite pas sa réputation.
finaly, medellin does not deserve its reputation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il ne mérite pas d'être pris au sérieux.
don't take it seriously.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la divine concurrence ne mérite pas une statue.
the god of competition does not need a monument.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
quel canadien ne mérite pas ces droits fondamentaux?
what canadian is not worthy of these fundamental human rights?
Dernière mise à jour : 2013-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sa proposition ne mérite pas qu'on en parle.
his proposal is not worth talking about.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alors non, il ne mérite pas d'être protégé.
then no, it does not deserve protection.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
@arabista: @justamira #ghonim ne mérite pas ça.
@arabista: @justamira #ghonim doesn't deserve it.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: