Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
comme tu voudras.
whatever you say.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
--mais oui, tant que tu voudras.
"may i have her with jean bart?"
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tout ce que tu voudras de moi
and what you got is what i want)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme tu voudras, je pourrai. »
if you wish, i can do it."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
--je ferai tout ce que tu voudras.
"i will do whatever you wish."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
-- où tu voudras, ma belle enfant.
"where you please, my dear child."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je te donnerai tout ce que tu voudras.
and ever did the hermit answer, ‘all things that i have i will give thee, save that one thing only.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fais ce que tu voudras, d'artagnan.»
do as you think best, d’artagnan."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je suis prêt à te suivre où tu voudras.
do as you're inclined.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu peux me demander tout ce que tu voudras.’”
you can ask anything of me.’”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma rançon, ce sera tout ce que tu voudras."
i will grant you whatever you wish for."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"tout ce que tu voudras!", dit l'empereur.
what a good riddance, said the neighbors' houses.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"tout ce que tu voudras!," dit l'empereur.
"everything," said the emperor, who, having dressed himself in his imperial robes, stood with the hand that held the heavy golden sword pressed to his heart.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
j’irai les passer dans la retraite où tu voudras.
i shall pass the time in retreat wherever you choose.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.
you'll want to look your best tomorrow.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’an prochain, tu voudras certainement le n°1?
l’an prochain, tu voudras certainement le n°1?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
—bah! répondait brusquement laurent, dis ce que tu voudras.
"bah!" roughly answered laurent, "you can say what you please.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
--ce que tu voudras, mais tout de suite, tout de suite.
"whatever you like, but at once, at once."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
moïse dit: ah! seigneur, envoie qui tu voudras envoyer.
and he said, o my lord, send, i pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fuir dans un bled perdu, en grèce ou en illyrie, où tu voudras.
run to some rathole in greece or illyria, wherever you like.
Dernière mise à jour : 2018-01-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :