Vous avez cherché: vous avez froid au chaud (Français - Anglais)

au chaud
hot

• maladies liées au froid et au chaud
• cold and heat related illnesses

la sensibilité accrue au froid et au chaud
increased sensitivity to hot and cold

il fait froid au dehors.
it's cold out there.

recipient muni de moyens de maintien au froid et/ou au chaud
container with cold and/or heat retaining devices

gonflement des gencives; sensibles à la fois au froid et au chaud.
swelling of the gums; sensitive both to cold and to heat.

vous pouvez même demander un peignoir si vous avez froid.
you can even ask the servers for a bathrobe to keep you warm.

pour rester au chaud dans le froid
to stay warm in the cold

grand froid au nez. (greding.)
- pain of the tip of the nose when touched.

vous sentez-vous mieux quand vous avez chaud ou froid ?
do you feel better when warm or cold ?

si vous avez froid, vous vous rapprochez du feu, c’est si merveilleux.
if you are feeling very cold, you come near a fire, it's so wonderful.

au chaud et froid : jusqu'aux hanches.
hot and cold: down to his hips.

si vous avez froid, montez vous le réglage du thermostat au lieu d'enfiler un chandail? 4.
do you turn up the heat instead of wearing a sweater when you are cold? 4.

produit de céréales pour des utilisations au chaud et au froid
cereal food product for hot and cold usages

durée de conservation au chaud ou au froid: 10 heures.
keeps warm or cold the liquids for 10 hours.

gardez les aliments froids au froid.
keep cold foods cold.

la thermorégulation, ou l'art de rester au chaud malgré le froid
thermoregulation: science of staying warm in the cold

augmentation de la sensibilité cutanée (particulièrement au chaud et au froid)
increased skin sensitivity (especially to hot and cold)

assurez-vous que les aliments sont bien cuits et suivez cette règle toute simple: gardez les aliments froids au froid et les aliments chauds au chaud.
be sure to cook foods thoroughly and follow the simple rule: keep cold foods cold and hot foods hot.

changement de couleur de doigts et des orteils lorsque vous avez froid, avec picotements ou sensations douloureuses lorsque vous vous réchauffez.
fingers and toes changing colour when cold and then tingling or painful when you warm up.