Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en australie, un nénuphar est devenu un xanthorrhoea et à hawaii, une pâquerette est devenue une argyroxiphium.
in australia, a lily turned into a grass tree, and in hawaii, a daisy became a silver sword.
la famille du xanthorrhoea regroupe des espèces particulièrement exotiques en finlande. À l’échelle mondiale, elle comprend 24 genres et près de 500 espèces.
the grass tree family sounds quite exotic in finland, and it doesn’t disappoint! it is comprised of 24 genera worldwide and almost 500 species.
les asparagoïdes « inférieurs » sont surtout simultanés, avec des réversions occasionnelles au mode successif, tels que chez les xanthorrhoea, les hypoxidaceae et quelques orchidaceae et iridaceae (incluant les geosiris).
'lower' asparagoids are mainly simultaneous, with occasional reversals to the successive state, such as in xanthorrhoea, hypoxidaceae, and a few orchidaceae and iridaceae (including geosiris).