Vous avez cherché: je me permets de vous tutoyer (Français - Arabe)

je me permets de...
و أنا عالقة قليلاً هنا مع السيد (رادفورد), لأني

je me permets de vous le dire.
و أطلق على هذا تدخلاً إن شأت

je me permets de vous le demander.
أعلم بأن تلك وقاحة، ولكن دعني أسألك هذا

je me permets de vérifier.
سأعدها إذا ما لم يكن لديك مانع

aargh ! je me permets de vous contredire.
اتمنى خلاف ذلك

je me permets de vous conseiller de rentrer.
أقترح أن تأتوا إلى الداخل

je me permets de le faire ?
-ليتسنّى لي قتله؟

sauf votre respect, je me permets de vous dire...
سيدي أنا أذعن للعقيد بكل إحترام

je me permets de traduire, jethro.
اسمح لى بأن أترجم,جيثرو

moi, le ministre won, je me permets de vous parler.
أرجوك اسمح لي لأقول شيئًا ما

je me permets... de solliciter... un transfert.
انا التمس التصريح لى بالنقل

je me permets de prendre de vos nouvelles.
من الوقاحة السؤال عن صحتك

je me permets de dire qu'elle la soulève.
ولكني، مع احترامي للمحكمة، أرى أن الطلب يثير هذه المسألة.

je me permets de ne pas approuver la décision.
وأود أن أعرب عن عدم موافقتي على القرار.

je me permets de vous faire part des informations et observations suivantes.
وأود أن أورد المعلومات والتعليقات التالية.

je me permets de résumer les propositions de ma délégation.
واسمحوا لي أن أوجز اﻻقتراحات التي تقدم بها وفد بﻻدي.

je me permets de vous importuner car je m'inquiète pour votre avenir.
أنا لا أريد أن أتطفل عليكِ ولكني شديد القلق إزاء مستقبلك

je me permets de compter sur votre collaboration à cet égard.
هذا، وألتمس منكم التعاون في هذا الصدد.

je me permets de commencer la leçon: chimie chapitre 1.
إسمح لي أن أبدأ درسك الكيميائي

dieu me permette de vous montrer
منحني الله الشجاعة لأريك