Vous avez cherché: pouvoir satisfaire les besoins des malades (Français - Arabe)

satisfaire les besoins des familles
بـاء - تلبية احتياجات الأسر

b. satisfaire les besoins des familles
باء - تلبية احتياجات الأسر

satisfaire les besoins des personnes âgées
سد احتياجات المسنين

d. satisfaire les besoins sociaux particuliers
دال - اﻻستجابات لﻻحتياجات اﻻجتماعية الخاصة

et de satisfaire les besoins en matiÈre de
البند ٥: صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: دور صنـدوق اﻷمم المتحـدة للسكان في تقدير اﻻحتياجات من وسائــل منــع الحمــل والوفاء بها واحتياجات إدارة السوقيات في هذا الصدد

a. satisfaire les besoins en personnel qualifié
ألف- تلبية الحاجة إلى موارد بشرية مؤهلة

satisfaire les besoins particuliers des pays les moins avancés moyen
8-ب- معالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا

satisfaire les besoins de protection des femmes et des enfants réfugiés.
6- تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية.

on a besoin d'aide pour satisfaire les besoins.
نحن بحاجة للعاملين لمساعدتنا على تقديم الطلبات

:: d'atténuer la pauvreté et de satisfaire les besoins des personnes,
:: التخفيف من الفقر وتلبية احتياجات الشعوب؛

b. satisfaire les besoins fondamentaux et promouvoir l'équité
باء - تلبية الاحتياجات الأساسية وتعزيز العدالة

a) satisfaire les besoins spécifiques du marché du travail;
(أ) تلبية الاحتياجات الخاصة لسوق العمل؛

a) mieux satisfaire les besoins des États membres du pnue en recentrant ses activités
(أ) تحسين مدى صلة عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة باحتياجات الدول الأعضاء فيه

afin de satisfaire les besoins des zones hautement prioritaires, ces contraintes sont étroitement surveillées.
ويجري رصد هذه المعوقات الأمنية عن كثب من أجل تلبية الاحتياجات في المناطق ذات الأولوية.

3. Éviter les mesures discriminatoires et satisfaire les besoins des groupes vulnérables ou marginalisés 7
3- تجنب الإجراءات التمييزية وتلبية احتياجات المجموعات المستضعفة أو المهمشة 6

27. le "ciblage " était essentiel pour pouvoir satisfaire les besoins fondamentaux des personnes les plus pauvres et les plus vulnérables.
٧٢- يشكل تحديد اﻷهداف آلية رئيسية لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية للفئات اﻷشد فقرا وضعفا.

plusieurs outils financiers/informatiques ont été adoptés pour mieux satisfaire les besoins des clients.
واستعمل لأول مرة عدد من الأدوات المالية/أدوات تكنولوجيا المعلومات للمساعدة على تلبية احتياجات العملاء بشكل أفضل.

14.1 a) mieux satisfaire les besoins des États membres du pnue en recentrant ses activités.
14-1 (أ) تحسين أهمية أعمال برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالنسبة لاحتياجات الدول الأعضاء.

b) aider les gouvernements à gérer les ressources sylvicoles de manière à pouvoir satisfaire les besoins présents et futurs;
)ب( مساعدة الحكومات في إدارة موارد الغابات من أجل تلبية اﻻحتياجات الراهنة والمقبلة؛

143. la priorité est accordée aux politiques et programmes qui contribuent à satisfaire les besoins des détenus handicapés.
143- وتعطى الأولوية للسياسات والبرامج التي تساعد على تلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.