Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- le signal qu'on a entendu.
إشارة الإستغاثة التي سمعناها.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est le signal qu'on doit partir.
لقد حان وقت ذهابنا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ses applaudissements sont le signal qu'on cherche.
التصفيق لها الايقاعي هو إشارة نريد أن المسار.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'important c'est le signal qu'on envoie.
انظري الى رمزية الحوار
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- on peut bloquer sa fréquence.
يمكننا منع تردداتها أيضاً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on a le signal. on arrive.
نعم، نحن فقط نلتقط الإشاره.ونحن في طريقنا إلى هناك.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- c'est le signal, on bouge!
هذه هي العلامة تحركوا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'était le signal. on doit se dépêcher.
تلك كانت الإشارة يجب أن نسرع
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est le signal. on doit y aller maintenant.
تلك الإشارة، علينا المغادرة الآن.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on peut repérer le signal.
نستخدم الرقم للعثور علي الإشاره
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bon, écoutez, tout ce qui m'importe c'est le signal qu'on a reçu.
اسمع، حسناً، كلّ ما أهتمّ به، هي الإشارة التي تلقيناها.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j'ai un verrouillage sur la structure du signal : on peut le filtrer.
استمع يا مارتي لقد احتجزت هذه الموجة لكي أقوم بتنقيتها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on peut bloquer les symptômes, jusqu'à ce qu'on comprenne.
بواسطة جعله تتنفس بشكل إصطناعي حتى نَفْهمَ ماالذي يُسبّبُ هذا.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il a activé le signal. on n'a pas beaucoup de temps.
لقد تمّ تنشيط المقداح، ليس لدينا الكثير من الوقت.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
avec une appli, on peut bloquer ce que regardent nos parents.
هنالك تطبيقٌ يتيح للطفل أن يحجب مايُشاهده والداه على التلفاز
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dès que spencer nous donnera le signal, on reviendra sur nos pas.
حسناً، حالما تعطينا "سبنسر" الإشارة سننسحب
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mais avec une surcharge électrique, on peut bloquer les systèmes de secours...
ولكن لو تمكنا من ايجاد وسيلة لخلق موجة كهربائية كبيرة بما يكفي لزيادة تحميل الأنظمة الطارئة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sayid m'a donné ça pour qu'il puisse trianguler le signal qu'on a entendu et trouver la source.
سيد أعطانى هذا لكى يكون باستطاعته تحديد مصدر اشارة النداء التى سمعناها البحث عن المصدر
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le projet de loi prévoit deux cas dans lesquels on peut bloquer des opérations suspectes ou inhabituelles : sur dénonciation ou sur ordre d'un juge.
كما تضمن مشروع القانون نظامين لتجميد العمليات والعمليات المسترابة أو غير الاعتيادية، الأول مبناه التصريح، والثاني، مبناه إذن من القضاء.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand on aura le signal, on entre sur la grande route, au point b.
عندما يأتينا الإتصال للعبور ندخل " فريمونت " في النقطة الثانية هنا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent