Vous avez cherché: tu fais ton possible (Français - Arabe)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Arabe

Infos

Français

- tu fais ton possible.

Arabe

-إنه يعلم بأنك تفعل ما تستطيعه يا رجل

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

fais ton possible.

Arabe

إبذل قصارى جهدك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

fais tout ton possible.

Arabe

-بأسرع ما يمكنك -حسنًا

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

fais ton possible, bob.

Arabe

أجل, حسناً، -افعل مقدرتك, (بوب).

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

- fais tout ton possible.

Arabe

-افعل ما بوسعك هذا ما أطللبه منك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

tu fais ton...

Arabe

...أنت تسجل

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

tu fais ton truc.

Arabe

- ثمّ ينفر أيّ شيء!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

fais ton possible, d'accord ?

Arabe

إفعل ما بوسعك فحسب، إتفقنا؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

tu fais ton travail.

Arabe

أنت تقوم بعملك

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

tu fais ton truc, bro.

Arabe

افعل أعمالك، يا أخى.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

-tu fais ton numéro.

Arabe

- أنت تفعل روتين

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

- tu fais ton déjeuner ?

Arabe

-أتجهز فطارك بنفسك؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

tu fais ton possible pour l'aider à se souvenir.

Arabe

حسناً ، افعلي ما بوسعك لتساعديه على أن يتذكّر؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

tu fais ton filou, hein ?

Arabe

تحب التسلل ، هاه؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

tu fais ton coming-out !

Arabe

لقد خرجت عن استقامتك!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

tu fais ton petit déjeuner.

Arabe

تطبخ الفطور

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

fais ton possible pour l'éloigner d'ici.

Arabe

اعمل ما بوسعك لإبقائها بعيدة عن هنا

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

tu fais ton alcool, maintenant ?

Arabe

والآن تصنع الكحوليات؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

fais ton possible. trouve-la et tue-la !

Arabe

افعل أي شيء يتطلبه الأمر، أريدك أن تجدها، جدها واقضي عليها!

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

fais attention. fais ton possible pour éviter le sang.

Arabe

حذار،أفعل ما يتطلبه الأمر لتجنبِ ملامسة الدم

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,740,489,695 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK