Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
c`est le premier et le plus grand commandement.
Այս է մեծը եւ առաջին պատուիրանը.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maître, quel est le plus grand commandement de la loi?
«Վարդապե՛տ, Օրէնքի մէջ ո՞ր պատուիրանն է մեծ»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous abandonnez le commandement de dieu, et vous observez la tradition des hommes.
Աստծու պատուիրանը թողած՝ մարդկանց աւանդութիւնն էք պահում»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il leur dit encore: vous anéantissez fort bien le commandement de dieu, pour garder votre tradition.
Ապա աւելացրեց. «Աստծու պատուիրանը լաւ էք անարգում, որպէսզի ձե՛ր աւանդութիւնը հաստատէք.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pharaon dit à joseph: vois, je te donne le commandement de tout le pays d`Égypte.
Փարաւոնն ասաց Յովսէփին. «Ահա այսօր քեզ վերակացու եմ կարգում Եգիպտացիների երկրի վրայ»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c`est ici mon commandement: aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Այս է իմ պատուէրը. որ սիրէք միմեանց, ինչպէս որ ես սիրեցի ձեզ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il leur répondit: et vous, pourquoi transgressez-vous le commandement de dieu au profit de votre tradition?
Նա պատասխան տուեց եւ ասաց նրանց. «Իսկ դուք ինչո՞ւ զանց էք անում Աստծու պատուիրանը՝ ձեր աւանդութեան պատճառով.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et je sais que son commandement est la vie éternelle. c`est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le père me les a dites.
Եւ գիտեմ, որ այն պատուիրանը յաւիտենական կեանք է: Արդ, ինչ որ ես եմ խօսում, այնպէս եմ խօսում, ինչպէս Հայրն ինձ ասաց»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors l`Éternel dit à moïse: jusques à quand refuserez-vous d`observer mes commandements et mes lois?
Տէրն ասաց Մովսէսին. «Մինչեւ ե՞րբ չպիտի անսաք իմ պատուիրաններին ու օրէնքներին:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :