Vous avez cherché: personnalité (Français - Bengali)

votre brillante personnalité m'a manqué.
তুমি জানো, আমি তোমার চমকদার ব্যক্তিত্ব মিস করেছি।

kazakhstan : bureaucratie, diplomatie et culte de la personnalité
কাজাখস্তান: আমলাতন্ত্র, কুটনীতি এবং ব্যক্তিত্ব পুজা

octavia nasr, une personnalité des médias libanais, plaisante :
এদিকে লেবাননের প্রচার মাধ্যম ব্যক্তিত্ব অক্টাভিয়া নাসর টুইট করেছে:

la personnalité télévisuelle vladimir solovyov a résumé le sentiment :
টেলিভিশন ব্যক্তিত্ব ভ্লাদিমির সলভয়োভ এই আবেগের সারসংক্ষেপ করেছেনঃ

pas la moindre personnalité des frères musulmans n'est accessible.
একটি একক মেগাবাইট চিত্রও প্রবেশযোগ্য নেই।

nous tenons à présenter leur personnalité pour raconter leurs histoires particulières et personnelles.
আমরা আশা করছি, তাদের এই বিশেষ এবং বিচিত্র কাহিনী তুলে ধরার সময় সেগুলোকে আমারা মানবিক আকারে উপস্থাপন করব।

l'utilisateur lj xanzhar donne une courte biographie de la personnalité publique :
লাইভ জার্নাল (এলজে) ব্যবহারকারী জ্যাঞ্জার তার সংক্ষিপ্ত বর্ননা দিয়েছেন:

un sombre secret enfoui au plus profond a changé ma personnalité toute entière et ce que je suis maintenant.
যেন অন্ধকার গোপন কিছু গভীরে লুকায়িত ছিল, এমন কিছু যা আমার সমগ্র ব্যক্তিত্বকে বদলে দিয়েছে এবং আমাকে বর্তমান আমি- তে পরিণত করেছে ।

cette personnalité vient aussi d'être démise de ses fonctions par le ministre entrant, jorge villasante.
তদুপরি, তার উপদেষ্টাদের একজন, জিএম বীজ বিপননকারী কোম্পানির কর্ণধার আলেকজান্ডার গ্রোবম্যানকে বর্তমান মন্ত্রী জর্জ ভিলাসান্তে অতিসম্প্রতি অপসারণ করেন।

le 17 avril 2013, aung san suu kyi a été élue personnalité la plus influente de ces dix dernières années par l'hebdomadaire time .
১৭ এপ্রিল, ২০১৩ তারিখে টাইম ম্যাগাজিনের জরিপে এই দশকের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন অং সান সু চি।

anthony était la personnalité arabo-américaine la plus éminente de notre génération et il a réalisé cela sans en faire une histoire.
এ্যান্থনি ছিলেন আমাদের প্রজন্মের সবচেয়ে প্রখ্যাত আরব-আমেরিকান এবং সে কোন ধরনের ব্রান্ড অথবা লক্ষ্য ছাড়াই তা অর্জন করেছে।

je suis heureux de constater qu'une personnalité d'hollywood sait désormais ce que représente réellement l'action sur le terrain
আমি আনন্দিত এই কারণে যে হলিউডের একজন, বাস্তব জীবনে এ্যাকশন কেমন হয় তা দেখিয়ে দিল।

ceci lève simplement le voile sur la véritable personnalité de l'acteur min maw kunn qui réalise des vidéos afin d'éduquer le public.
এটাই আমাদের প্রমাণ করে অভিনেতা মিন মাও কুন কি ধরনের মানুষ, সে এমন এক ভিডিও নির্মাণ করতে যাচ্ছে যা জনগণকে শিক্ষা দেবে।

ils ont cité plusieurs exemples d'aéroport ainsi nommés – mais ils l'ont tous été après la mort de la personnalité en question...
তারা অবশ্য বিমানবন্দরের নামকরণের নমুনা দেখাচ্ছে - তবে সব উদাহরণেই গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির মৃত্যুর পরে বিমানবন্দরের নামকরণ করা হয়েছে।

quand la nouvelle de son décès s'est répandue, la communauté des musiciens de jamaïque a rendu hommage à son talent, sa voix, et sa personnalité.
গত সপ্তাহান্তে মৃত্যুর সংবাদ ছড়িয়ে পড়লে জামাইকার সংগীত শিল্পীরা তার প্রতিভা, কণ্ঠস্বর ও ব্যক্তিত্বের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলী জ্ঞাপন করতে থাকে।

je n'ai pas écrit cet article pour rendre hommage à ses écrits et à sa personnalité, mais pour essayer de transmettre à d'autres ce qui nous inspire en lui.
এই নিবন্ধটি তার লেখাকে বা তার ব্যক্তিত্বকে প্রশংসা করার জন্য নয় কিন্তু আমাদেরকে তার যে বিষয়গুলো অনুপ্রাণিত করতো সেগুলো অন্যদের কাছে জানানোর জন্য।

takuya kawai (@himanainu_kawai), professeur et personnalité influente des médias sociaux au japon, appartient à la première catégorie :
টাকুইয়া কাউই (@হিমানাইনু_কাউই) একজন শিক্ষক এবং জাপানের অন্যতম সোশাল মিডিয়া ব্যক্তিত্ব, যিনি আগের পরবর্তী অংশে অবস্থান করেন।

en un temps de grande agitation et de répression des libertés individuelles, certains voient là un pas de plus vers la divinisation et le culte de la personnalité que les dirigeants égyptiens avaient l'habitude d'instaurer.
ব্যক্তিগত স্বাধীনতার উপর ব্যাপক অস্থিতিশীলতা এবং শৃঙ্খলামূলক শাস্তি প্রদানের এই সময়ে কিছু সংখ্যক লোক এটিকে দেবত্ব প্রাপ্তির দিকে আরেকটি পদক্ষেপ হিসেবে দেখছে। ভক্তি আছে এমন ব্যক্তিত্বের জনপ্রিয় ফ্যাশন, যা মিশরের নেতারা প্রয়োগ করতে অভ্যস্ত।

@the_47th: #whenassadfalls je me mettrai en chasse de ces personnalités religieuses..personne n'y échappera.
@দি_৪৭তম: #আসাদের পতন হলে আমি ধর্মীয় ব্যক্তিত্বের পিছনে লেগে থাকবো।