Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lactose monohydratée cellulose microcristalline fumée de noyer chartor cellulose hydroxypropyle croscarmellose sodique stereate de magnesium caramel e150d dioxyde de silicium colloïdal oxydes de fer
Лактоза монохидрат Микрокристалинна целулоза Аромат на пушек (chartor hickory) Хидроксипропил целулоза Кроскарамелоза натрий Магнезиев стеарат Карамел Е 150 d Колоиден силициев гел Железни оксиди
lactose monohydratée cellulose microcristalline fumée de noyer chartor cellulose hydroxypropyle croscarmellose sodique stereate de magnesium caramel (e150d)
Лактоза монохидрат Микрокристалинна целулоза Аромат на пушек (chartor hickory) Хидроксипропил целулоза Кроскарамелоза натрий Магнезиев стеарат
À l’opposé, la fourniture de résultats à l’échelle de l’ue pourrait noyer la recherche.
От друга страна, ако се предоставят резултатите от целия ЕС, търсенето би могло да се „удави“ в твърде големия им обем.
il y a lieu d'éviter de noyer les consommateurs sous un flot d'informations ou de simplifier à l'excès la réalité pour mettre en évidence un rendement supérieur.
Заливането на потребителите с информация трябва да бъде избягвано, както и опростяването на реалността, за да се подчертае по-добрата възвръщаемост.
les oiseaux plongeurs (puffins, cormorans, plongeons…) se retrouvent pris dans les mailles de ces filets et finissent par se noyer, en particulier en mer baltique et en mer du nord.
Гмуркащите се птици (средиземноморски буревестник, корморан, гмурец и др.) се хващат в отворите на тези мрежи и се удавят, особено в Балтийско и в Северно море.
35 % chêne rouge (quercus rubra), 35 % chêne blanc (quercus alba), 10 % érable (acer saccharum), 10 % hêtre d’amérique (fagus grandifolia) et 10 % hickory (noyer blanc d’amérique, carya ovata)
35 % червен дъб (quercus rubra), 35 % бял дъб (quercus alba), 10 % клен (acer saccharum), 10 % бук (fagus grandifolia) и 10 % дървета от рода carya (carya ovata).