Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
philippe, et barthélemy; thomas, et matthieu, le publicain; jacques, fils d`alphée, et thaddée;
filip og bartholomæus, thomas og tolderen matthæus, jakob, alfæus's søn, og lebbæus med tilnavn thaddæus,
en france, la guadeloupe, la guyane française, la martinique, la réunion, saint-barthélemy et saint-martin;
for frankrig: guadeloupe, fransk guyana, martinique, réunion, saint‑barthélemy og saint‑martin
le 1er janvier 2012, saint-barthélemy passera du statut de région ultrapériphérique de l'ue à celui de territoire d'outre-mer.
1. januar 2012 ændrer saint-barthélemy status fra en region i eu's yderste periferi til et oversøisk territorium.
conformément aux dispositions de la décision 2010/718/ue du conseil européen [1], à compter du 1er janvier 2012, l’île de saint-barthélemy a cessé d’être une région ultrapériphérique de l’union européenne en ayant accédé au statut de pays ou territoire d’outre-mer visé dans la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’union européenne (tfue).
i overensstemmelse med det europæiske råds afgørelse 2010/718/eu [1] ophørte øen saint-barthélemy pr. 1. januar 2012 med at være en region i den europæiske unions yderste periferi og opnåede med virkning fra denne dato status af oversøisk land eller territorium som omhandlet i fjerde del i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde (teuf).