Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je suis dans le camp de la démocratie.
mi staras en la tendaro de demokratio.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'allemagne est une démocratie parlementaire.
germanujo estas parlamenta demokratio.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la démocratie est une forme de gouvernement.
la demokratio estas regoformo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils veulent que nous nous croyions en démocratie.
ili volas, ke ni kredu vivi en demokratio.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la démocratie est la base de tous les pays libres.
demokratio estas la bazo de ĉiuj liberaj landoj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en démocratie, tous les citoyens ont les mêmes droits.
en demokratio ĉiuj civitanoj estas samrajtaj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la liberté individuelle est l'essence de la démocratie.
individua libereco estas la esenco de la demokratio.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au contraire, une démocratie de consensus convient mieux au contexte africain :
anstataŭe, demokratio de konsento estas pli taŭga por la afrika kunteksto:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple, et pour le peuple.
demokratio estas la regado de la popolo, per la popolo kaj por la popolo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
demokratio estas la plej malbona formo de regado, krom ĉiuj aliaj, kiuj estis provitaj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sachant que la démocratie est le gouvernement par consentement, la question est de savoir si un système moins antagoniste que celui des partis, qui est étroitement lié au processus de décision majoritaire, ne peut pas être inventé.
se demokratio estas regado per konsento, tiam la demando estas, ĉu malpli kontraŭstara sistemo, ol la partia sistemo profunde ligita al decido laŭ plimulto, ne povas esti elpensita.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il défend qu'un système politique de multipartisme, souvent considéré comme le fondement de la démocratie, n'amène pas toujours l'unité et la stabilité.
li argumentas, ke plurpartia politika sistemo, ofte rigardata kiel la bazo de demokratio, ne ĉiam kondukas al unueco kaj stabileco.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au prétexte que la démocratie prend trop de temps, alors que les marchés financiers votent tous les jours et sont organisés autour d’automates qui opèrent des milliers de transactions par seconde, c’est à terme l’existence même du fait démocratique qui se trouve menacée.
kun la preteksto, ke demokratio postulas tro da tempo dum financaj merkatoj ĉiutage voĉdonas kaj estas organizitaj ĉirkaŭ kerno de aŭtomatoj, kiuj operacias milojn da transakcioj en sekundo, perspektive rigardate, estas la ekzisto mem de la demokrata fakto, kiu estos minacata.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :