Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
j'aime cet ouvrage.
mi ŝatas ĉi tiun libron.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cordonnier, à ton ouvrage.
Ĉiu klopodu en sia metio, tiam al la urbo mankas nenio.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cet ouvrage est joliment illustré.
Ĉi tiu libro estas bele ilustrita.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cordonnier, reste à ton ouvrage.
Ŝuisto laboru plu.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'ouvrage traite des étoiles.
la libro temas pri steloj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cet ouvrage traite de la chine.
tiu libro temas pri Ĉinujo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cet ouvrage est truffé d'erreurs.
tiu ĉi libro estas plenplena da eraroj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ouvrage commun, ouvrage d'aucun.
Ĉies verko estas nenies verko.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle ne voulut pas vendre l'ouvrage.
Ŝi ne volis vendi la verkon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourrais-tu me procurer cet ouvrage rare ?
Ĉu vi povus havigi al mi tiun maloftan verkon?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je connais la dame dont tu lis l'ouvrage.
mi konas la sinjorinon, kies verkon vi legas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est l'unique ouvrage que je possède.
tio estas la ununura libro, kiun mi posedas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il s'est consacré à cet ouvrage durant dix ans.
li dediĉis sin dum dek jaroj al tiu verko.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage.
dum ses tagoj laboru kaj faru cxiujn viajn aferojn;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le succès encouragea l'auteur à un nouvel ouvrage.
la sukceso instigis la verkiston al nova verkado.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je me suis débrouillé pour acquérir l'ouvrage après une longue recherche.
mi sukcesis akiri la verkon post longa serĉado.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'était un ouvrage si intéressant que je l'ai lu en un jour.
Ĝi estis verko tiel interesa, ke mi legis ĝin en unu tago.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu appellerais alors, et je te répondrais, tu languirais après l`ouvrage de tes mains.
vi vokus, kaj mi respondus al vi; vi ekdezirus la faritajxon de viaj manoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
à la chaîne ou à la trame de lin, ou de laine, sur une peau ou sur quelque ouvrage de peau,
cxu sur la fundamentajxo, cxu sur la enteksitajxo, el lino aux el lano, cxu sur felo, cxu sur ia felajxo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la facilité de faire vite est quelquefois trop prisée par la personne qui la possède et qui ne voit pas les imperfections de son ouvrage.
la kapablo rapide fari ion estas foje tro alte taksata de la posedanto, kiu ofte ne atentas la neperfektecon de sia laboraĵo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :