Demander à Google

Vous avez cherché: étrangement (Français - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Espagnol

Infos

Français

C'est étrangement addictif !

Espagnol

¡Esto es extrañamente adictivo!

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Étrangement, elle continue de diminuer.

Espagnol

Sorprendentemente, esa asistencia sigue disminuyendo.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Étrangement, il n'y avait personne dans le village.

Espagnol

Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ces définitions ne sont pas très claires et semblent étrangement limitatives.

Espagnol

Estas definiciones no son del todo claras y resultan extrañamente restrictivas.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Force est de constater que l’histoire se répète étrangement.

Espagnol

Sin duda alguna la historia se repite en forma curiosa y sorprendente.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Étrangement, les décideurs de ce monde n'y trouvent rien à redire.

Espagnol

Curiosamente, los que toman las decisiones en este mundo no tienen nada que decir.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Étrangement, dimanche dernier, il a été au centre de l'attention.

Espagnol

Curiosamente, el pasado domingo, la atención se centró en él.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Malgré les questions et les cris des manifestants, les policiers étaient étrangement silencieux.

Espagnol

A pesar de las preguntas y gritos de frustración de los manifestantes, los policías permanecían siniestramente callados.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

La situation dans le sud ressemble étrangement à celle du nord et elle est tout aussi grave.

Espagnol

En el sur la situación es igualmente inquietante y grave.

Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Les goulets d’étrangement qui subsistent dans les infrastructures électriques doivent être éliminés.

Espagnol

Es necesario suprimir los cuellos de botella persistentes en las infraestructuras de la electricidad.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

Skype propose également une solution VoIP pour les entreprises désignée étrangement : Skype pour les entreprises .

Espagnol

Skype también ofrece una solución de VoIP empresarial denominada Skype para empresas .

Dernière mise à jour : 2016-10-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Ses yeux brillaient étrangement, et toute sa personne avait repris son aspect farouche des mauvais jours.

Espagnol

Sus ojos brillaban con fulgor extraño y toda su persona había recobrado el aspecto feroz de los malos días.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Les rapports du Chili ont été étrangement silencieux sur le rôle des groupes de femmes et des organisations non gouvernementales dans le pays.

Espagnol

Los informes de Chile extrañamente guardan silencio sobre la función de los grupos de mujeres y organizaciones no gubernamentales en el país.

Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

A signaler que ces émeutes coïncident étrangement avec l'augmentation du salaire des policiers de 50%.

Espagnol

Cabe destacar que estos disturbios coinciden con un aumento salarial de 50% para los oficiales de policía.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Enfin, parce que la Belgique obtient étrangement peu de résultats dans la défense de ses ressortissants dans les dictatures.

Espagnol

Finalmente, quisiera proponer al Parlamento Europeo que vuelva a pronunciarse formalmente contra el régimen de Pinochet.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Nous ne sommes pas insensibles au sort de Maria Elena Cruz Varela mais nous trouvons la résolution qui est proposée étrangement tiède.

Espagnol

No somos insensibles al destino de María Elena Cruz Varela, pero la resolución que se propone nos parece singularmente tibia.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Cela revient à passer sous silence, assez étrangement, la présence permanente des forces israéliennes sur le territoire libanais.

Espagnol

Ello representa una peculiar indiferencia ante la continuada presencia de las fuerzas israelíes en territorio libanés.

Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Je suis sorti ce matin pour acheter une écharpe et j'ai découvert que la ville était étrangement calme.

Espagnol

Salí esta mañana para comprar una bufanda, y descubrí que la ciudad estaba extrañamente callada.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Aux Etats-Unis, assez étrangement, les droits d'auteur ont de tous temps été enregistrés.

Espagnol

Curiosamente, en los Estados Unidos, siempre se han registrado los derechos de autor. No en Europa.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Français

Étrangement, com développement d'ARPANET (ancêtre de notre me en a conclu récemment une importante étude

Espagnol

Iróni robótica, la biotecnología, el genoma humano, y camente, como concluía recientemente un impor en el desarrollo de ARPANET (el predecesor de la tante estudio académico, para que EE.UU. obtenga actual Internet) ha creado las bases de una nueva economía.19 los beneficios de sus inversiones, especialmente en

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK