Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les taux de transfusion et de saignements gusto sévères/menaçant le prognostic vital étaient analogues.
las tasas de transfusiones y de sangrado grave/potencialmente mortal conforme a gusto fueron similares.
il n'a pas été observé de différences notables des taux de saignements sévères selon la classification gusto.
no se observaron diferencias notables con las tasas de hemorragia mayor según los criterios gusto.
critères gusto modérés : hémorragie nécessitant une transfusion de sang total ou de concentrés érythrocytaires, mais sans troubles hémodynamiques.
hemorragia moderada según los criterios del gusto: hemorragia que requiere transfusión de sangre entera o de concentrado de glóbulos rojos sin compromiso hemodinámico.
l’échelle de saignement gusto a été mesurée dans les essais cliniques champion (phoenix, platform et icp).
en los ensayos clínicos champion (phoenix, platform e pci), se determinó la puntuación en la escala de sangrado gusto.
quand il est administré dans le cadre d’une icp, le cangrélor a été associé à une plus grande incidence de légers saignements gusto, par comparaison au clopidogrel.
cuando se administró en el ámbito icp, cangrelor se asoció a una incidencia mayor de sangrado leve conforme a gusto en comparación con clopidogrel.
une analyse plus approfondie des légers saignements gusto a révélé qu’un important pourcentage des épisodes de légers saignements était des écchymoses, des suintements et des hématomes < 5 cm.
otros análisis del sangrado leve conforme a gusto revelaron que una proporción grande de los episodios fueron equimosis, exudado y hematoma menor de 5 cm.
un essai clinique sur environ 15 000 patients comparant retéplase à altéplase en protocole accéléré (gusto iii) (randomisation de type 2:1 retéplase versus altéplase) n'a pas montré de différence statistiquement significative sur le critère principal de la mortalité à 30 jours (retéplase:
un ensayo clínico realizado en 15.000 pacientes aproximadamente, comparando reteplasa con la pauta de dosis acelerada de alteplasa (gusto iii) (2:1 randomización reteplasa: alteplasa) no mostró resultados estadísticamente diferentes para el objetivo primario que era la tasa de mortalidad a los 30 días (reteplasa: