Vous avez cherché: il reste une semaine pour les vacances te... (Français - Espagnol)

emploi pour les vacances (%)
empleo en el período vacacional

mais il reste une chance pour le changement :
pero todavía hay una oportunidad de cambio:

il ne reste donc plus à la conférence qu'une semaine pour examiner les questions de fond dont elle est saisie.
ello significa que la conferencia no dispone sino de una semana para examinar las cuestiones sustantivas que tiene ante sí.

il reste quelque 10 semaines pour achever les négociations.
quedan unas diez semanas para el término de las negociaciones.

@monicontomate : il nous reste encore une semaine pour renverser la tendance de ce qui semble bien inévitable.
@monicontomate: todavía nos queda una semana para dar un vuelco a lo que parece inevitable.

il reste une menace extrêmement grave pour la paix et la sécurité internationales.
sigue siendo una amenaza de enorme gravedad para la paz y la seguridad internacionales.

en raison des conditions naturelles, il reste une nécessité pour les filières de production les plus diverses.
debido a condiciones naturales, continúa siendo necesario en líneas de producción muy diversas.

(une semaine pour chacun des groupes de travail)
4 de marzo (una semana cada uno)

nous n'avons qu'une semaine pour achever les préparatifs de la conférence.
tenemos tan sólo una semana para completar la organización de esta conferencia.

ils disposeraient ensuite d’une semaine pour remplacer toutes les étiquettes par les nouvelles.
tendrían una semana para sustituir todas las etiquetas antiguas por las nuevas.

il a également organisé, en février 1994, une semaine pour fêter les «75 ans du vote des femmes».
la tarea de toplink es crear una base de datos formada por nombres de mujeres cualificadas.

a présent il reste une question : que dois je faire maintenant?
queda una pregunta: ¿y ahora qué?

le festival musical rotary est une célébration d'une semaine pour les jeunes musiciens du territoire;
* el festival de música rotary es un evento de una semana de duración destinado a jóvenes músicos de todo el territorio; y

après la fin du traitement, il faut environ une semaine pour que l’effet inhibiteur disparaisse complètement.
después de finalizar el tratamiento, puede ser necesario que transcurra aproximadamente una semana para que la inhibición desaparezca completamente.

il lui reste un peu plus d'une semaine pour mettre au point le texte du traité si elle veut respecter le délai qu'elle s'est imposée.
dispone de poco más de una semana para ultimar el texto del tratado a fin de poder cumplir el plazo que se ha fijado.

aux termes de cette résolution, il reste au secrétariat encore six semaines pour ce faire.
conforme esa resolución, la secretaría todavía tiene más de seis semanas para responder.

s'il reste une dose partielle d’insuline dans le stylo, vous pouvez:
1.

il reste une question de fond: il est indispensable de revoir certains mécanismes de l'omc.
subsiste una cuestión de fondo: es indispensable revisar ciertos mecanismos de la omc.

À supposer que nous parvenions à un consensus sur l'ordre du jour de la présente session, d'un point de vue technique, il nous reste une semaine pour débattre des questions de fond.
hipotéticamente, si llegamos a un consenso acerca del programa de trabajo para este período de sesiones, desde un punto de vista técnico nos quedará una semana para hablar de las cuestiones sustantivas.

i) une semaine pour les fonctionnaires recrutés sur le plan local avec un engagement cd en vertu de la disposition 301.1 a) i);
i) una semana, en el caso de los funcionarios contratados en el plano local que sean titulares de nombramientos de corto plazo de conformidad con el apartado i) del párrafo a) de la regla 301.1;