Vous avez cherché: le theme que j (Français - Espagnol)

c. decision sur le theme annuel
c. decisión sobre el tema anual del 51º período de sesiones

debat general sur le theme "la fillette "
debate general sobre el tema de "la niÑa "

3. colloque regional sur le theme perspectives et participation
3. seminario regional sobre creacion de oportunidades y participacion

tel est le souvenir que j'ai de notre débat.
eso es lo que recuerdo sobre lo que tuvo lugar en el curso de nuestro debate.

le taux de mortalité est inférieur à ce que j'attendais.
la tasa de mortalidad es mejor de la que yo esperaba.

c'est ce que j'ai fait.
e ingresé en el partido.

ii. decision sur le theme annuel de la quarante-neuvieme
ii. decisión sobre el tema anual del 49º período

voici ce que j'entends par là.
¿qué quiero decir con ello?

le sentiment que j'ai aujourd'hui est toutefois bien différent.
pero el sentimiento al que me veo abocado hoy día es totalmente diferente.

c'est ce que j'avais proposé.
esto es lo que propuse.

c'est ce que j'ai déclaré précédemment.
esto es lo que dije anteriormente.

je ne pense pas que j'ai émis des réserves.
yo no creo haber expresado ninguna reserva.

<< chaque fois que j'entends le fouet claquer
"cada vez que oigo el chasquido de un látigo se me enfría la sangre.

c'est bien ce que j'ai essayé de faire.
creo que es lo que he estado tratando de hacer.

je ne cache pas que j'espère recevoir ces informations.
reitero que sigo esperando que se presente esa información.

c'est comme cela que j'ai compris les choses.
ello es lo que he creído entender.

enfin, les réalisations que j'ai mentionnées doivent être maintenues.
para concluir, los logros a los que me he referido deben mantenerse.

c'est ce que j'appelle la «longue» famille.
yo la llamo la familia “larga”.

veuillez croire, monsieur l'ambassadeur, que j'y travaille.
puede usted tener la certeza, señor embajador, de que trabajo en ello.

notez que j'ai dit "quand ils l'ont tué " >>.
fíjense en que he dicho `cuando lo mataron'. "