Vous avez cherché: nous vous disons (Français - Espagnol)

nous vous disons félicitations pour votre promotion.
lo felicitamos por haber ascendido a ese nivel.

nous vous aimons
nosotros te amamos

nous vous attendrons.
los esperaremos.

nous vous connaissons ?
¿os conocemos?

nous vous aimons."
los queremos".

nous vous offrons des
concederemos

nous vous aimons tant.
os queremos tanto.

nous vous en remercions !
muchas gracias.

nous vous félicitons également.
también compartimos sus felicitaciones.

nous vous disons: tenez bon, nous sommes condamnés à réussir.
eso también es preciso que se indique por separado y claramente. es preciso extraerlo del informe cecchini y convertirlo en un argumento convincente por separado, si queremos que se acepte.

pouvons-nous vous aider ?
¿podemos ayudarle?

nous vous présentons mong palatino.
conozca a mong palatino.

nous vous souhaitons bonne chance.
le deseamos lo mejor.

nous vous souhaitons bonne chance!
¡que tengas suerte!

sur titan poker, nous ne vous disons pas quand il faut passer ou faire tapis.
en titan poker, no obstante, nunca te diremos cuando deberías o no tirar las cartas o retirarte.

nous vous disons notre souci de ne pas voir cette conférence se traduire par une réforme minimale.
queremos expresarle nuestra preocupación por que el resultado de esa conferencia sea tan sólo una reforma mínima.

-- ce que nous vous disons est pour votre bien, ajouta bessie d'une voix moins dure.
-se lo decimos por su bien -añadió bessie con más suavidad-.

nous, nous vous disons: une politique européenne de la drogue doit nous amener à nous poser une seule question.
decimos que una política europea sobre las drogas debe plantearse una única pregunta: ¿facilita o dificulta que los jóvenes y niños ac cedan a las drogas?

donc, comprenez la sensibilité de l'ensemble de la plénière et votez sur l'amendement en faisant confiance à ce que nous vous disons.
trabajo multilingue que desembocó en un texto común, cuyos apartados estaban escritos en inglés, alemán y neerlandés.

ce n'est pas le moment de voter une motion de censure. bien au contraire: nous vous disons que vous êtes ailleurs, que vous êtes amis.
así les sucedió a sus predecesores que presentaron las dos únicas mociones de censura votadas por nuestro par lamento en toda su existencia: el 15 de junio de 1976 y el 23 de marzo de 1977.