Vous avez cherché: remettez le dialogue dans l'ordre (Français - Espagnol)

remettez le capuchon sur l'aiguille.
ponga de nuevo la cubierta en la aguja.

remettez le piston dans la seringue.
ponga el émbolo en la jeringa.

nous encourageons le dialogue dans ce domaine.
estimularemos el diálogo sobre esta materia. ria.

le dialogue dans le cadre de l'asem porte sur des questions politiques,
el diálogo de la asem trata cuestiones políticas, económicas y culturales, con el objetivo de reforzar la relación entre ambas regiones,

remettez le capuchon externe sur l’aiguille.
coloque la capucha externa de la aguja en la aguja.

le dialogue dans les etats membres et les pays candidats
diálogo en los estados miembros de la ce y los estados candidatos a la adhesión a la ce

remettez le bouchon du flacon.
poner la tapa en el frasco.

remettez le stylo dans le réfrigérateur immédiatement après que vous l’ayez utilisé.
vuelva a guardar la pluma en la nevera inmediatamente después de utilizarla.

remettez le bouchon sur le flacon.
colocar el tapón en el frasco.

au niveau régional, le mexique encourage le dialogue dans ce sens.
en el marco regional, méxico está impulsando el diálogo en esa dirección.

remettez le bouchon et refermez le flacon aussitôt après l'avoir utilisé.
vuelva a poner el tapón y cierre el envase inmediatamente después de usarlo.

remettez le capuchon de protection sur le pulvérisateur.
ponga el tapón protector en el frasco del pulverizador.

(41) encourager le dialogue dans le domaine de la politique des visas
(41) start and develop dialogue in visa issues

remettez le bouchon sur le flacon en laissant l’adaptateur sur le goulot.
ponga el tapón en el frasco, dejando el adaptador en su sitio.

dialogue structuré: élargir le public visé et ancrer le dialogue dans le programme d'action
diálogo estructurado: aumentar el alcance y afianzar el diálogo en la agenda política

l'adaptateur et remettez le bouchon en place en le fermant bien.
7

remettez le capuchon du stylo prérempli sur le stylo prérempli.
póngale la tapa a la pluma precargada.

jetez-la avec précaution et remettez le capuchon du stylo.
deséchela con cuidado y ponga el capuchón de la pluma de nuevo.

jetez-la avec précaution et remettez le capuchon sur le stylo.
deseche con cuidado la aguja y vuelva a colocar el capuchón de la pluma.

36. m. wolfrum dit qu’il encourage le comité et l’iraq à pousser le dialogue dans l’avenir.
36. el sr. wolfrum dice que es partidario de que se intensifique el diálogo entre el comité y el iraq en el futuro.