Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
renseignements complémentaires: condamné à sept ans et six mois d'emprisonnement par le tribunal de première instance de crémone le 15.7.2006.
muita tietoja: cremonalainen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tuominnut 15.7.2006 seitsemäksi vuodeksi ja kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen.
le 14 juin 2007, une zone de protection a été délimitée autour d’un foyer apparu dans la commune d'offanengo (province de crémone).
kesäkuun 14 päivänä 2007 muodostettiin suojavyöhyke cremonan maakunnassa sijaitsevassa offanengon kunnassa todetun tautipesäkkeen ympärille.
(2) l'italie a présenté à la commission des documents prouvant le respect de toutes les conditions prévues à la directive 64/432/cee en ce qui concerne les provinces de crémone, lodi et pavie dans la région de lombardie afin que ces régions puissent être déclarées officiellement indemnes de brucellose bovine.
(2) italia toimitti lombardian alueella sijaitsevien cremonan, lodin ja pavian maakuntien osalta komissiolle todisteet siitä, että asianmukaiset direktiivissä 64/432/ety säädetyt edellytykset täyttyvät, jotta kyseiset alueet voitaisiin julistaa virallisesti luomistaudista vapaiksi nautakarjojen osalta.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: