Vous avez cherché: en extension (Français - Grec)

fracture en extension
κάταγμα εξ εκτάσεως

requête en extension territoriale
αίτηση για εδαφική επέκταση

bien au contraire, ce sont des phénomènes en extension.
Αντίθετα αυτά τα φαινόμενα αναπτύσσονται.

requête en extension territoriale postérieure à l'enregistrement international
Αίτηση για εδαφική επέκταση μεταγενέστερη της διεθνούς καταχωρίσεως

la politique européenne de développement est le quatrième volet d’une coopération internationale en extension.
Η ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πολιτική αποτελεί το τέταρτο στοιχείο της εντεινόμενης διεθνούς συνεργασίας.

contexte les télécommunications interactives existent depuis près de vingt ans dans la communauté européenne et sont en extension.
Γενικά Οι αμφίδρομες τηλεπικοινωνίες υπάρχουν εδώ και είκοσι σχεδόν χρόνια στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.

son aire de répartition naturelle ainsi que les superficies qu'il couvre au sein de cette aire sont stables ou en extension
η περιοχή της φυσικής κατανομής του και οι εκτάσεις που περιέχει μένουν σταθερές ή αυξάνονται και

les entreprises ont de plus en plus besoin de définir et de gérer les risques liés à une configuration de l'entreprise dynamique et en extension.
Επίσης, οι επιχειρήσεις χρειάζονται όλο και περισσότερο να ορίζουν και να διαχειρίζονται τους κινδύνους που συνδέονται με την εκτεταμένη και δυναμική διαμόρφωση της επιχείρησης.

avec les moyens de communication modernes et dans une société de l' information en extension rapide, c' est plus important que jamais.
Με τα σύγχρονα μέσα επικοινωνίας και με την κοινωνία της πληροφορίας να επεκτείνεται με ιλιγγιώδη ταχύτητα αυτό είναι σήμερα όσο ποτέ σημαντικό.

il convient de noter que les zones de l'objectif 5b sont ainsi en extension de 72 % par rapport à la couverture de la période 1989-1993.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι περιοχές του στόχου 5β διευρύνονται κατά 72% σε σχέση με την περίοδο 1989-1993.

notre inquiétude concerne, bien sûr, les crédits fixés aujourd'hui pour un public toujours en extension et toujours plus demandeur. le conseil propose une somme largement inférieure aux besoins.
Θα πρέπει να αγωνισθούμε για να πετύχουμε τόσο τον εκδημοκρατισμό όσο και την ανα­βάθμιση.

ce rapport intégré sur l'ensemble du système de forma­tion continue confirme que la formation continue est un domaine en extension et que, par ailleurs, la formation professionnelle continue dépasse en impor­tance la formation professionnelle en général.
Η ενσωματωμένη αυτή έκθεση σχετικά με το γενικό σύστημα συνεχούς επαγγελματικής επι­μόρφωσης επιβεβαιώνει αφενός ότι η συνεχής επαγγελματική επι­μόρφωση είναι ένας επεκτατικός τομέας και αφετέρου ότι η συνεχής επαγ­γελματική επιμόρφωση μεγαλώνει εντονότερα σε σύγκριση με τη γενική συνεχή επιμόρφωση.

fin 1998, les prêts approuvés pour 9 des 14 projets prioritaires de transport, définis à essen en l'extension des réseaux, décembre 1994, s'élevaient à près de 12 milliards.
οποίων 50 εκατομμύρια στο εσωτερικό της Ένωσης

notre collègue, s'il avait lu la logique d'aristote, le fameux organon, saurait qu'une notion perd en profondeur ce qu'elle gagne en extension.
Το σημαντικότερο ζήτημα, όπως είπατε και εσείς ο ίδιος, είναι η χρηματοδότηση.

généralement, dans les dictionnaires, quelque 45 à 60 % des termes sont masculins, 5 à 10 % féminins, et les noms (sans spécification de genre) en extension croissante.
Το ίδιο συνέβη και όταν οι γυναίκες απέκτησαν το δικαίωμα ψήφου.

cette taxe qui ne sera pas nouvelle mais consistera en l'extension des accises s'insère parfaitement dans la stratégie d'internalisation des coûts environementeaux et permettra, suivant les recommendations du livre blanc le report de la fiscalité du travail vers les ressources naturelles.
Αυτός ο φόρος, που δεν είναι νέος, αλλά συνίσταται στην επέκταση των ειδικών φόρων κατανάλωσης, εντάσσεται πλήρως στη στρατηγική της συνεκτίμησης του περιβαλλοντικού κόστους και θα επιτρέψει, σύμφωνα με τις συστάσεις του Λευκού Βιβλίου, τη μετατόπιση από τη φορολογία της εργασίας προς αυτή των φυσικών πόρων.

%quot%l'état de conservation%quot% d'un habitat naturel sera considéré comme%quot%favorable%quot% lorsque:-son aire de répartition naturelle ainsi que les superficies qu'il couvre au sein de cette aire sont stables ou en extension
γ) "φυσικοί οικότοποι κοινοτικού ενδιαφέροντος": οι οικότοποι οι οποίοι στο έδαφος το οριζόμενο από το άρθρο 2: