Vous avez cherché: moi aussi je t'aime (Français - Grec)

moi aussi je vous avais posé des questions précises.
Σας είχα θέσει κι εγώ ορισμένες συγκεκριμένες ερω­τήσεις.

moi aussi, je souhaiterais que la commission fasse une déclaration.
Σας παρακαλώ λοιπόν να αποφεύγετε να κάνετε παρατηρήσεις που δεν αναφέρονται στον Κανονισμό.

je me demande si moi aussi je peux bénéficier d'un courrier électronique.
Αναρωτιέμαι εάν θα μπορούσα να χρησιμοποιώ κι εγώ το μέσο του e-mail.

moi aussi, je trouve assez absurde de ne pas avoir d'interlocuteur.
Αυτό είναι το νόημα της έκθεσης nord.

moi aussi, je souhaiterais, monsieur von wogau, faire une suggestion.
Γι' αυτό, θα επιθυμούσα, κύριε von wogau, να κάνω κι εγώ μία πρόταση.

alors, moi aussi, je partage, bien sûr, les propositions de la résolution commune.
Συμμερίζομαι λοιπόν και εγώ τις προτάσεις του κοινού ψηφίσματος.

c'est la raison pour laquelle, moi aussi, je parle de cet accord avec des sentiments mitigés.
Σ'αυτήν συμμε­τείχαν 18 αρχηγοί αφρικανικών κρατών, οι οποίοι, παρουσία του jonas savimbi, δεσμεύθηκαν ν'απεδε-

moi aussi, je n'apprécie guère que l'on mette autant l'accent sur le rôle de la russie.
Επεξηγήσεις ψήφου για τους οίνους κατώτερης ποιότητας.

monsieur le président, moi aussi je suis très déçu de la réponse du président de la commission européenne.
Κύριε Πρόεδρε, κι εγώ δοκίμασα βαθειά απογοήτευση από την απάντηση του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

moi aussi, je devais, en tant qu'orateur, prendre la parole sur la propo sition de m. prag.
Αλλά η συνοχή δεν μπορεί και δεν πρέπει να στοχεύει μόνο στον έλεγχο την νομισματικής εξέλιξης ή στην ισορροπία του ισοζυγίου πληρωμών.

il y a certains amendements, auxquels mme lindeperg a déjà fait allusion, que moi aussi je n' aimerais pas voir adopter.
Υπάρχουν ορισμένες τροπολογίες στις οποίες αναφέρθηκε ήδη η κ. lindeperg και με τις οποίες θα ήθελα και εγώ να διαφωνήσω.

je n'essaie pas d'insinuer que m. matutes ne dit pas la vérité, parce que moi aussi je suis dans l'opposition.
Αυτό το επιχείρη­μα δεν στέκεται πια καθόλου.

si toutes les tentatives diplomatiques ont échoué, il ne nous reste plus que l'attaque aérienne. et moi aussi, je la soutiens.
cohn-bendit (v). - (de) Κύριε Πρόεδρε, είναι πράγ­ματι σουρεαλιστικό αυτό που συμβαίνει εδώ.

mais moi aussi, je l'impute moins à la présidence autrichienne qu'à la réticence géné­rale vis­à­vis des réformes au sein de l'union européenne.
Υποστηρίζω τη θέση ότι οι δαπάνες της ΕΕ θα πρέπει να παραμείνουν ως ένα ποσοστό του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊό­ντος και δεν θα πρέπει να σταθεροποιηθούν στα σημε­ρινά επίπεδα δαπανών.

moi aussi, je demande que l'application de ces nouvelles règles attende au moins la ratification, par les autres parties prenantes à l'accord ocde.
Ο τελικός αυτός στόχος περί σταδιακής μείωσης των ενισχύσεων αναφέ­ρεται και στην οδηγία.

moi aussi, je souhaite féliciter m. hallam pour son rapport et le remercier de ses efforts héroïques pour éclairer un sujet très compliqué.
Θα ήθελα κι εγώ να συγχαρώ τον κ. hallam για την έκθεσή του και να τον ευχαριστήσω για τις ηρωικές προσπάθειές του να φωτίσει ένα πολύ περίπλοκο θέμα.

moi aussi, je préfère souvent écouter leur chant plutôt que le bruit agressant l'oreille, l'esprit et le cœur qui s'élève parfois dans ce parlement.
Όλη η επιχειρηματολογία πάνω στο κυνήγι δεν είναι παρά ένας παραμορφωτικός καθρέφτης.

dury (pse). — madame le président, moi aussi je voudrais indiquer que le conseil n'aurait pas dû accepter cette dérogation.
Τι περισσότερο ύα μπορούσαμε να κάνουμε εκτός από την έκφραση της δυσαρέσκειας μας; Προσφυγή ακύρωσης στο δικαστήριο λένε ορισμένοι συνάδελφοι.

et, tout comme le conseil européen de lisbonne (orien­tation confirmée par les conseils européens d'edim­bourg, copenhague et bruxelles), moi aussi je pense que
Οφείλουμε εξάλλου να υπογραμμίσουμε ότι οι διαπραγ­ματεύσεις ξεκίνησαν αφού προηγουμένως έγινε αποδε­κτό το περιεχόμενο της Συνθήκης του Μάαστριχτ.

oostlander (ppe). — (nl) madame le président, moi aussi, je vous ai fait remettre quelque chose tout­à­Γheure.
Μια δεύτερη ανησυχία αφορά την ευρωπαϊκή ταυτότητα στο σύνολο της.