Vous avez cherché: badiner (Français - Italien)

rire et badiner.
vogliam ridere e scherzar.

badiner. ouais.
- scherzavo.

pas le temps de badiner.
non c'e' tempo per le sue fanfaronate.

pas le temps de badiner !
ok, non c'e' tempo per delle stupide battute pungenti.

tu penses que je veux badiner.
tu pensi che per me sia un gioco.

est-ce bien le moment de badiner ?
non è questo il momento!

nous allons nous amuser, rire et badiner.
vogliam star allegramente, vogliam ridere e scherzar.

je vous avais dit que je savais badiner.
ti ho detto che so punzecchiare.

je n'ai jamais eu le temps de badiner.
nonhomaiavutotempo di occuparmene.

elle ne dira rien. elle ne sait que badiner et coudre.
non puo' parlare perche' sa solo flirtare e cucire.

bien vite, vous retournerez faire les fous, badiner et danser.
tornerete a far presto le pazze. tornerete a scherzar e ballar.

pourquoi badiner quand ce sera bientôt fini de toute façon ?
perche' chiacchierare quando presto sara' comunque finita?

ce ne sont pas des gens avec qui badiner, michael, crois-moi.
con quella gente non si scherza, michael, credimi.

j'ai écrit pour amuser fanny qui n'aime rien tant que badiner.
john, l'ho scritto per divertire fanny, che fa del corteggiare una religione.

badiner avec ces jeunes, très bien, mais ce genre de chose peut si facilement être mal interprété.
scherzare con questi ragazzi va bene, ma questo genere di cose si presta a interpretazioni sbagliate.

non, je veux danser, badiner, parler de volants et de rubans jusqu'à retrouver ma joie de vivre.
no! voglio danzare e flirtare, parlare di falpala' e nastri fino a ritrovare la mia vecchia felicita' ed umore.

badin
badin