Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la plaignante a tenu des propos désobligeants.
la querelante si e' dimostrata incline a espressioni offensive sulla mia cliente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assez de propos désobligeants, parlons affaires.
ma non parliamo di questioni personali.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous ne voulons pas être désobligeants envers la police.
non intendiamo offendere la polizia con le nostre parole.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les mouvements devraient creuser un peu plus et comprendre la charia avant de faire des commentaires désobligeants.
i gruppi dovrebbero scavare più a fondo e comprendere cosa sia realmente la sharia prima di fare commenti denigratori.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
crawley enchaînées pour vendre des produits de beauté, des femmes obèses présentées dans les termes les plus désobligeants. geants.
fischbach, presidente in carica del consiglio. - (fr) signor presidente, onorevoli deputati, signor commissario, come vuole la tradizione, come vuole la procedura di bilancio, spetta a me presentare alla vostra seduta plenaria il progetto di bilancio per l'esercizio 1998 come redatto dal consiglio il 24 giugno scorso.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les commissaires se sont exprimés dans des termes inadmissibles, extrêmement désobligeants et insultants, tels des seigneurs emplis de dédain face à leurs sujets.
i commissari si sono espressi in termini inammissibili, sprezzanti e offensivi, al pari di sovrani nei confronti dei loro sudditi.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous connaissez probablement davantage les termes désobligeants qui sont utilisés au pakistan pour nommer la communauté lgbtq. ... et vous en avez probablement ri !
probabilmente conoscete meglio i termini dispregiativi usati per la comunità lgbtq in pakistan. … e probabilmente ci ridete sopra!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sheridan a perdu sa sœur. vous croyez qu'en l'attaquant à coup de spots désobligeants cela va nous rendre sympathique ?
sheridan ha perso una sorella, credi che attaccarlo ci fara' fare bella figura?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
notre institution a fait l'objet de tellement d'écrits désobligeants que la population européenne n'apprécie pas son travail à sa juste valeur.
sul nostro parlamento si scrivono tante cose negative che molto del suo lavoro non è apprezzato dai cittadini.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autre globalisation, autre amalgame abusif, celui du paragraphe 12, qui est inutilement désobligeant à la fois pour la russie et pour la turquie.
altra generalizzazione, altro amalgama abusivo, quello del paragrafo 12, inutilmente sgradevole al contempo per la russia e per la turchia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :