Vous avez cherché: j apprends l italien (Français - Italien)

j apprends l italien
imparare l'italiano

je fais de l italien
che cosa fai?

j"apprends merveilleusement bien !
- sto imparando benissimo !

l' italien commande encore.
in ltalia l'uomo comanda ancora.

même sans déchiffrer, j' apprends vite.
inoltre ho un'ottima memoria visiva.

j"apprends à obéir à mon oiseau.
sto insegnando al mio uccellino a obbedirmi.

" un peu moins bien", répond l' italien.
" un po' meno" replica l' italiano.

j' apprends encore de nouvelles choses chaque jour avec mon ordinateur.
tuttora imparo quotidianamente qualcosa di nuovo lavorando al computer.

or, voilà que j’ apprends que l’ on met la constitution au réfrigérateur, les perspectives financières au réfrigérateur.
ora, però, mi accorgo che stiamo congelando la costituzione e le prospettive finanziarie.

j' apprends que le rapport de mme oomen-ruijten passera d'abord.
comprendo che la relazione dell' onorevole oomen-ruijten sia prioritaria.

j' apprends par la presse de ce matin ce qui a été dit pas plus tard qu' hier.
leggo sui quotidiani di oggi ciò che è stato affermato soltanto ieri.

j’ apprends à présent que le conseil témoigne d’ une réticence exacerbée à cet égard.
sento ora che il consiglio è molto riluttante a questo proposito.

cuit à l' italienne.
cucina italiana.

j' apprends ceci maintenant, grâce au parlement, et je tâcherai de répondre quand je serai de retour.
vengo a sapere ora della cosa dal parlamento e vedrò di rispondere quando torno.

j' apprends maintenant de la bouche de ma chère collègue, mme malmström, que l' objectif consiste désormais à remplacer le dictateur de bagdad.
ora sento anche affermare dalla mia stimata collega, onorevole malmström, che l' obiettivo è di destituire il dittatore di bagdad.

j' apprends que les russes ont mis en place un pont aérien d' aide humanitaire d' urgence sur l' aéroport de douchambé au tadjikistan.
mi dicono che i russi hanno predisposto un ponte aereo per l' aiuto umanitario d' urgenza presso l' aeroporto di douchambé in tagikistan.

heureusement que je comprends l' anglais; à l' inverse- hélas!- de l' italien.
per fortuna comprendo l' inglese, ma non l' italiano purtroppo.

si j' apprends que c' est toi qui a manigancé ça, je ne te parlerai plus jusqu' à la fin de mes jours.
se è stata una tuatrovata, non ti rivolgerò mai più la parola,

il leur dit: pourquoi faites-vous de telles choses? car j`apprends de tout le peuple vos mauvaises actions.
perciò disse loro: «perché dunque fate tali cose? io sento infatti da parte di tutto il popolo le vostre azioni empie

elle apprend l’ amour et le respect mutuels.
ci insegna l’ amore e il rispetto reciproco.