Vous avez cherché: raffinements (Français - Italien)

ne vous tracassez pas pour de tels raffinements.
non disturbatevi ad essere gentile.

ce lieu a été pourvu des raffinements les plus modernes.
questo posto è stato costruito con tutti i piaceri della civiltà moderna.

je crains de ne posséder que peu de raffinements de société.
temo di... possedere poche delle raffinatezze che si addicono all'alta societa'.

mais ces raffinements ont des conditions, et elles ne sont pas négociables.
ma queste carinerie dipendono da alcune condizioni, e le condizioni non sono negoziabili.

d'autres projets ont fait l'objet de développements constants ou de raffinements.
altri sono stati oggetto di constanti sviluppi o di perfezionamenti.

qu'il a torturés avec des raffinements de cruauté qui auraient fait pâlir torquemada et son inquisition !
e lo sa che li ha torturati con una raffinata crudeltà... tale da far impallidire torquemada e l'intera lnquisizione spagnola?

par suite des raffinements susmentionnés, l'attention consacrée à l'exploitation normale s'est généralement relâchée.
a seguito delle predette raffinatezze, l'attenzione dedicata al l'esercizio normale si è, in generale, attenuata.

réduction, raffinement et remplacement
sostituzione, riduzione, perfezionamento