Vous avez cherché: strictement en mesure (Français - Japonais)

je ne suis pas en mesure de...
そう言う立場でも無い

- qui ont été en mesure de reconnaître...
- 面通しで選んだ

il ne sera pas en mesure de te sentir.
匂いが嗅げないから

- je serai en mesure de voir votre joug.
バレーボールの試合に間に合うよ

elle ne semble pas être en mesure de contrôler.
彼女はそれを制御できないようね

je ne pense pas être en mesure de revenir easy.
俺はもうやれない イージー

il pourrait être en mesure de nous dire quelque chose.
彼が何か知ってるかもしれないので

- s'il est toujours en mesure de nous protéger.
- この人は守ってくれるのかと

les personnes qui auraient pu être en mesure d'aider.
助ける事が できたかもしれない人達

- je ne serais pas en mesure d'arrêter parler.
- その件については黙っていられない

'course, euh, je pourrais être en mesure de vous aider.
お前を出すのを 手伝ってやれるかも

ce vieux schnock est pas fichu de rester en mesure tout seul.
あの年よりは、独りでは 時間をつぶすことも出来ないんだよ

et bien, je pense pouvoir être en mesure de vous aider avec ça.
私が力になれるかもしれないな

de sorte que votre mère sera en mesure d'apporter ses affaires.
それにママも

elle pourrait être en mesure de nous dire quelque chose sur ceux qui ont fait ça.
無理に見なくていいぞ 大丈夫です

bill, vous n'êtes pas en mesure de décider qui est un suspect ou non.
"ずっと聞きたかった事が"

en fait, vous seriez en mesure de nous réconforter en prenant savoureuses pizzas pour nous.
では・・ 悪いんだけど ピザ買って来てよ

donc, je serai en mesure de voir tout ce que tu vois... et ce que tu ne vois pas.
お前が見ている全てが 私にも見える... そして見てないものも

- vous n'êtes en mesure de comprendre les événements qui se déroulent autour de vous.
周りで起きている事が 分かってないな

" afin que vous soyez en mesure de tenir ferme contre les ruses du diable ..."
立ちうるために 神の武具で身を固めなさい