Vous avez cherché: à jamais dans nos coeurs (Français - Latin)

et tes louanges resteront dans nos coeurs
laudesque manebunt,

a jamais dans mon coeur
numquam in corde meo

dans nos murs
intra moenia

nos coeurs continueront de battre ensemble
cor verberat in aeternum

tu seras a tout jamais dans mon coeur
tenore transferre

tu restera grave a jamais dans mon coeur
pulchra risus erit manere

dans nos cœurs effrayés ;
per pectora tremefacta ;

que nous soyons rétablis dans nos honneurs ou perdus à jamais
sive restituimur, sive desperamur

dans nos pétitions et services présents
in nostris petitionibus operam atque adsectationem

le christ règne toujours dans nos ames.
in nostris animis christus simper regnat

dans nos est gravé ta existence a jamais
tenore transferre

nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission

je te laisse t'envoler. a jamais dans mon cœur, mon corps et mon esprit.
ego te avolare. semper in meo corde: et animam meam corpus meum.

alors vous vous mettrez à dire: nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues.
tunc incipietis dicere manducavimus coram te et bibimus et in plateis nostris docuist

ce n`est pas pour vous condamner que je parle de la sorte; car j`ai déjà dit que vous êtes dans nos coeurs à la vie et à la mort.
non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu

car dieu, qui a dit: la lumière brillera du sein des ténèbres! a fait briller la lumière dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de dieu sur la face de christ.
quoniam deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis dei in facie christi ies

les fleurs paraissent sur la terre, le temps de chanter est arrivé, et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr

car la mort est montée par nos fenêtres, elle a pénétré dans nos palais; elle extermine les enfants dans la rue, les jeunes gens sur les places.
quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de platei

approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce afin d`obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportun