Vous avez cherché: femme, voici ton fils; fils,voici ta mère (Français - Latin)

femme, voici ton fils
dedit eis potestatem dei fieri

quelqu`un lui dit: voici, ta mère et tes frères sont dehors, et ils cherchent à te parler.
dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t

la foule était assise autour de lui, et on lui dit: voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.
et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t

on avertit jacob, et on lui dit: voici ton fils joseph qui vient vers toi. et israël rassembla ses forces, et s`assit sur son lit.
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul

si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t`incite secrètement en disant: allons, et servons d`autres dieux! -des dieux que ni toi ni tes pères n`avez connus,
si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tu