Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
souvenirs
herinneringen
Dernière mise à jour : 2011-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai, pour ma part, conservé de très nombreux souvenirs — de bons souvenirs — de cette époque.
belangrijk is dat ook de socialistische gemeenteraden zich hebben verbroederd met conservatieve gemeenteraden en ikzelf, die vaak in deze gevallen als promotor optrad, heb mij nooit afgevraagd welke de politieke kleur was van de burgemeester van het dorp waarmee werd verbroederd.
dispose, si mes souvenirs sont bons, d'une enveloppe de 200 millions d'écus.
het gaat daarbij meer bepaald om het comett-programma, het erasmus-programma dat nu voor een periode van vijf jaar zal worden voorgesteld en het comett ii-programma, dat in december jongstleden voor een periode van drie jaar en als ik me niet vergis, voor een bedrag van 200 miljoen ecu is goedgekeurd.
sur le téléviseur installé dans notre bureau, nous pouvons recevoir, si mes souvenirs sont bons, 36 chaînes.
op het televisietoestel dat zich op onze kamer bevindt, kunnen wij, geloof ik, 36 kanalen ontvangen.
selon moi, il existe même- si mes souvenirs sont bons- des applications civiles, mais cela doit encore une fois être vérifié.
bij mijn weten zijn daar- als ik me goed herinner- zelfs civiele toepassingen voor, maar dat zou nog eens gecheckt moeten worden.